Chemin d'Amadour : étape 4 de Pauillac à Cussac-fort-Médoc – Pauillac

À Pauillac, l’itinéraire longe l’estuaire et le vignoble jusqu’au port de Saint-Julien-de-Beychevelle où une aire de pique-nique offre une vue spectaculaire sur la Gironde et ses carrelets. L’arrivée au Fort Médoc clôture cette étape. Classé Monument Historique, cet Iconique en Gironde a été construit par Vauban en 1689. Cette œuvre fait partie du Verrou de Vauban, triptyque défensif unique en France composé aussi de la Citadelle de Blaye et du Fort-Paté.

In Pauillac, the route follows the estuary and the vineyard to the port of Saint-Julien-de-Beychevelle, where a picnic area offers a spectacular view of the Gironde and its “carrelets.” The arrival at Fort Médoc marks the end of this stage. Classified as a Historical Monument, this iconic site in Gironde was built by Vauban in 1689. This structure is part of the Vauban Lock, a unique defensive triptych in France, also including the Citadel of Blaye and Fort-Pâté.

In Pauillac folgt die Route dem Ästuar und den Weinbergen bis zum Hafen von Saint-Julien-de-Beychevelle, wo ein Picknickplatz einen spektakulären Blick auf die Gironde und ihre “Carrelets” bietet. Die Ankunft am Fort Médoc markiert das Ende dieser Etappe. Als Historisches Denkmal klassifiziert, wurde dieser ikonische Ort in der Gironde 1689 von Vauban erbaut. Dieses Bauwerk ist Teil des Verrou de Vauban, eines einzigartigen Verteidigungstriptychons in Frankreich, zu dem auch die Zitadelle von Blaye und Fort-Pâté gehören.

In Pauillac volgt de route de riviermonding en de wijngaarden naar de haven van Saint-Julien-de-Beychevelle, waar een picknickplaats een spectaculair uitzicht biedt op de Gironde en zijn “carrelets.” De aankomst bij Fort Médoc markeert het einde van deze etappe. Geclassificeerd als Historisch Monument, werd deze iconische plek in de Gironde in 1689 door Vauban gebouwd. Dit bouwwerk maakt deel uit van de Vauban-sluis, een uniek verdedigend drieluik in Frankrijk, dat ook de Citadel van Blaye en Fort-Pâté omvat.

En Pauillac, la ruta sigue el estuario y el viñedo hasta el puerto de Saint-Julien-de-Beychevelle, donde un área de picnic ofrece una vista espectacular del Gironda y sus “carrelets”. La llegada al Fort Médoc marca el final de esta etapa. Clasificado como Monumento Histórico, este sitio icónico en Gironda fue construido por Vauban en 1689. Esta obra forma parte del Verrou de Vauban, un tríptico defensivo único en Francia que también incluye la Ciudadela de Blaye y el Fort-Pâté.

A Pauillac, il percorso segue l'estuario e i vigneti fino al porto di Saint-Julien-de-Beychevelle, dove un'area picnic offre una vista spettacolare sulla Gironda e le sue carreggiate. La tappa si conclude a Fort Médoc. Classificato come monumento storico, questo iconico forte della Gironda fu costruito da Vauban nel 1689. Fa parte del Verrou de Vauban, un trittico difensivo unico in Francia, che comprende anche la Citadelle de Blaye e il Fort-Paté.