Eglise Saint-Martin de Monthenault – Monthenault

L'église visible actuellement fut reconstruite en 1932 par l'architecte Paul-Albert Müller (à l'instar de celles de Martigny-Courpierre et Brancourt-en-Laonnois) dans le style Art déco. A voir à l'intérieur les vitraux créés par le verrier Louis Barillet, et surtout la nef de béton peinte en bleu, qui lui confère cette si étrange atmosphère… A noter que l'édifice est fréquemment ouvert à la belle saison.

The church visible today was rebuilt in 1932 by the architect Paul-Albert Müller (like those of Martigny-Courpierre and Brancourt-en-Laonnois) in the Art Deco style. Inside you can see the stained glass windows created by the glassmaker Louis Barillet, and especially the concrete nave painted in blue, which gives it such a strange atmosphere… Note that the building is frequently open during the summer.

Die heute sichtbare Kirche wurde 1932 von dem Architekten Paul-Albert Müller (wie auch die Kirchen in Martigny-Courpierre und Brancourt-en-Laonnois) im Art-déco-Stil wiederaufgebaut. Sehenswert im Inneren sind die von dem Glaskünstler Louis Barillet entworfenen Glasfenster und vor allem das blau gestrichene Betonschiff, das der Kirche diese so seltsame Atmosphäre verleiht… In den Sommermonaten ist das Gebäude häufig geöffnet.

De nu zichtbare kerk werd in 1932 herbouwd door de architect Paul-Albert Müller (net als die van Martigny-Courpierre en Brancourt-en-Laonnois) in Art Deco stijl. Binnen ziet u de gebrandschilderde ramen van de glazenier Louis Barillet, en vooral het blauw geschilderde betonnen schip, dat zo'n vreemde sfeer geeft… Merk op dat het gebouw in de zomer vaak open is.

La iglesia visible hoy fue reconstruida en 1932 por el arquitecto Paul-Albert Müller (como las de Martigny-Courpierre y Brancourt-en-Laonnois) en estilo Art Déco. En su interior se pueden contemplar las vidrieras creadas por el vidriero Louis Barillet y, sobre todo, la nave de hormigón pintada de azul, que le confiere una atmósfera tan extraña… Tenga en cuenta que el edificio abre con frecuencia en verano.

La chiesa oggi visibile fu ricostruita nel 1932 dall'architetto Paul-Albert Müller (come quelle di Martigny-Courpierre e Brancourt-en-Laonnois) in stile Art Déco. All'interno si possono ammirare le vetrate create dal vetraio Louis Barillet, e soprattutto la navata in cemento dipinta di blu, che conferisce un'atmosfera così strana… Si noti che l'edificio è spesso aperto durante l'estate.