Les vendangeoirs à VTT – Monthenault

Ce circuit de découverte du Laonnois peut être agréablement parcouru en famille, en une demi-journée. Les points de vue sur le plateau de Laon, les églises de Nouvion-le-Vineux et de Presles-et-Thierny ainsi que le vieux lavoir en bois de Nouvion en font tout le charme, sans oublier les vendangeoirs, élégantes demeures des maîtres de chais jusqu’au 19e siècle.

This Laonnois discovery trail can be enjoyed by the whole family in half a day. Views of the Laon plateau, the churches of Nouvion-le-Vineux and Presles-et-Thierny and the old wooden washhouse in Nouvion are just some of the attractions, not forgetting the grape-harvesting houses, elegant residences of the cellar-masters until the 19th century.

Diese Entdeckungsreise durch die Region Laonnois kann in einem halben Tag angenehm mit der ganzen Familie zurückgelegt werden. Die Aussichtspunkte auf das Plateau von Laon, die Kirchen von Nouvion-le-Vineux und Presles-et-Thierny sowie das alte Holzwaschhaus von Nouvion machen den Reiz dieser Wanderung aus, ohne die Weinlesehäuser zu vergessen, die bis ins 19.

Dit ontdekkingsparcours van de Laonnois kan in een halve dag door het hele gezin worden afgelegd. De uitzichten over het plateau van Laon, de kerken van Nouvion-le-Vineux en Presles-et-Thierny en het oude houten washuis in Nouvion maken allemaal deel uit van de charme, zonder de druivenoogsthuizen te vergeten, de elegante huizen van de keldermeesters tot in de 19e eeuw.

Este sendero de descubrimiento del Laonnois puede ser disfrutado por toda la familia en media jornada. Las vistas sobre la meseta del Laon, las iglesias de Nouvion-le-Vineux y Presles-et-Thierny y el antiguo lavadero de madera de Nouvion forman parte del encanto, sin olvidar las casas de vendimia, elegantes viviendas de los maestros bodegueros hasta el siglo XIX.

Questo sentiero alla scoperta del Laonnois può essere percorso da tutta la famiglia in mezza giornata. I panorami sull'altopiano di Laon, le chiese di Nouvion-le-Vineux e Presles-et-Thierny e l'antico lavatoio in legno di Nouvion sono parte del fascino, senza dimenticare le case di vendemmia, eleganti abitazioni dei maestri cantinieri fino al XIX secolo.