ÉGLISE SAINT-MARTIN DE MAREILLES – Mareilles

L’église Saint-Martin présente une nef à vaisseau unique à 3 travées voûtées d'ogives et un choeur à 2 travées voûtées d'ogives et abside à 3 pans. Ce dernier, ainsi que la travée supportant le clocher, dateraient du 13e siècle. La nef, bien que présentant des chapiteaux différents du chœur semble en être contemporaine. En revanche, la chapelle nord a été édifiée au 18e siècle pour les seigneurs du lieu qui sont inhumés dans la crypte funéraire en-dessous.

Saint-Martin church features a 3-bay, rib-vaulted, single-span nave and a 2-bay, rib-vaulted choir with a 3-sided apse. The latter, and the bay supporting the bell tower, date from the 13th century. The nave, although with different capitals from the choir, appears to be contemporary. The north chapel, on the other hand, was built in the 18th century for the local lords, who are buried in the crypt below.

Die Kirche Saint-Martin besteht aus einem einschiffigen Schiff mit drei Jochen und Kreuzrippengewölbe sowie einem Chor mit zwei Jochen und Kreuzrippengewölbe und einer dreiseitigen Apsis. Letzterer sowie das Joch, das den Glockenturm trägt, stammen vermutlich aus dem 13. Das Kirchenschiff scheint zeitgleich mit dem Chor entstanden zu sein, obwohl es andere Kapitelle aufweist. Die nördliche Kapelle wurde im 18. Jahrhundert für die Herren des Ortes errichtet, die in der darunter liegenden Grabkrypta beigesetzt wurden.

De Saint-Martin kerk heeft een enkel schip met 3 traveeën met ribgewelven en een koor met 2 traveeën met ribgewelven en een driezijdige apsis. Deze laatste, evenals de travee die de klokkentoren ondersteunt, dateren uit de 13e eeuw. Hoewel de kapitelen van het schip verschillen van die van het koor, lijken ze toch van dezelfde periode als het koor. De noordkapel daarentegen werd in de 18e eeuw gebouwd voor de plaatselijke heren, die in de grafkelder eronder begraven liggen.

La iglesia Saint-Martin tiene una sola nave con 3 tramos de bóveda de crucería y un coro con 2 tramos de bóveda de crucería y un ábside de 3 lados. Este último, así como la crujía que sostiene el campanario, datan del siglo XIII. Aunque los capiteles de la nave son diferentes de los del coro, parecen contemporáneos de éste. La capilla norte, en cambio, se construyó en el siglo XVIII para los señores locales, que están enterrados en la cripta funeraria que hay debajo.

La chiesa di Saint-Martin ha una navata unica con 3 campate a volta a crociera e un coro con 2 campate a volta a crociera e un'abside a 3 lati. Quest'ultima, così come la campata che sostiene il campanile, risale al XIII secolo. Sebbene i capitelli della navata siano diversi da quelli del coro, sembrano essere contemporanei a quest'ultimo. La cappella nord, invece, fu costruita nel XVIII secolo per i signori locali, che sono sepolti nella cripta funeraria sottostante.