EGLISE SAINT-BLAISE DE MANOIS – Manois

L'église Saint-Blaise est un édifice qui date de la Renaissance comme l’indique la date 1545 portée sur le linteau de la porte latérale nord. Elle est entièrement voûtées d'ogives pénétrantes à l’exception des petites chapelles latérales, voûtées en berceau. L’édifice, à plan en croix latine, présente une nef de quatre travées avec bas côtés séparés par des arcades ogivales et percés de baies en plein cintre.

Saint-Blaise church dates back to the Renaissance, as indicated by the date 1545 on the lintel of the north side door. It is entirely vaulted with penetrating ogives, with the exception of the small side chapels, which are barrel-vaulted. The building has a Latin cross floor plan, with a four-bay nave and aisles separated by ogival arches and pierced by semi-circular bays.

Die Kirche Saint-Blaise ist ein Gebäude aus der Renaissance, wie die Jahreszahl 1545 auf dem Sturz der nördlichen Seitentür anzeigt. Die Kirche hat ein durchgehendes Kreuzrippengewölbe, mit Ausnahme der kleinen Seitenkapellen, die ein Tonnengewölbe haben. Das Gebäude hat einen Grundriss in Form eines lateinischen Kreuzes und besteht aus einem vierjochigen Schiff mit Seitenschiffen, die durch Spitzbögen und Rundbogenfenster voneinander getrennt sind.

De Saint-Blaise kerk is een renaissancegebouw, zoals blijkt uit de datum 1545 op de bovendorpel van de noordelijke zijdeur. Het is volledig gewelfd met doorlopende ogieven, met uitzondering van de kleine zijkapellen, die een tongewelf hebben. Het gebouw heeft een plattegrond in Latijns kruisvorm, met een schip van vier traveeën en zijbeuken gescheiden door rondbogen en doorboord met halfronde ramen.

La iglesia Saint-Blaise es un edificio renacentista, como indica la fecha de 1545 en el dintel de la puerta lateral norte. Está enteramente abovedada con bóvedas de crucería, a excepción de las pequeñas capillas laterales, que tienen bóveda de cañón. El edificio tiene planta de cruz latina, con una nave de cuatro tramos y naves laterales separadas por arcos ojivales y perforadas por ventanas semicirculares.

La chiesa di Saint-Blaise è un edificio rinascimentale, come indica la data del 1545 sull'architrave della porta laterale nord. È interamente voltata a ogive penetranti, ad eccezione delle piccole cappelle laterali, che sono voltate a botte. L'edificio ha una pianta a croce latina, con una navata centrale di quattro campate separate da archi ogivali e traforate da finestre semicircolari.