Eglise Saint-Martin de Lignorelles – Lignorelles

L'église de Lignorelles, dédiée à Saint-Martin a été construite au XIIè siècle. La requête de 1731 nous apprend qu'elle n'avait pas de clocher. Le 13 octobre 1727, la première cloche est bénie. Le 27 septembre 1735, la seconde cloche est bénie, et la troisième le 29 octobre 1776. Plan en croix latine, elle est du début du XIIIè siècle, cependant le petit portail est du XIIè. Le sanctuaire et les deux chapelles sont du XVè. La voûte du sanctuaire est sexpartite, aux fenêtres larges et sans meneaux. Des lancettes éclairent l'unique nef en ogive primitive non voûtée.

The church of Lignorelles, dedicated to Saint-Martin was built in the 12th century. The request of 1731 tells us that it did not have a bell tower. On October 13, 1727, the first bell was blessed. On 27 September 1735, the second bell was blessed, and the third on 29 October 1776. Latin cross plan, it is from the beginning of the 13th century, however the small portal is from the 12th century. The sanctuary and the two chapels are from the 15th century. The vault of the sanctuary is sexpartite, with large windows without mullions. Lancets light up the only nave with a primitive ogive and no vault.

Die Kirche von Lignorelles, die dem Heiligen Martin geweiht ist, wurde im 12. Aus der Klageschrift von 1731 geht hervor, dass sie keinen Glockenturm besaß. Am 13. Oktober 1727 wurde die erste Glocke geweiht. Am 27. September 1735 wurde die zweite Glocke und am 29. Oktober 1776 die dritte Glocke geweiht. Die Kirche hat einen Grundriss in Form eines lateinischen Kreuzes und stammt aus dem frühen 13. Jahrhundert, das kleine Portal ist jedoch aus dem 12. Das Heiligtum und die beiden Kapellen stammen aus dem 15. Das Gewölbe des Heiligtums ist sechsfach geteilt, mit breiten Fenstern ohne Sprossen. Lanzettfenster erhellen das einzige nicht gewölbte Schiff mit ursprünglichem Spitzbogen.

De kerk van Lignorelles, gewijd aan Saint-Martin, werd gebouwd in de 12e eeuw. Het verzoek van 1731 vertelt ons dat het geen klokkentoren had. Op 13 oktober 1727 werd de eerste klok ingezegend. Op 27 september 1735 werd de tweede klok ingezegend, en de derde op 29 oktober 1776. De kerk heeft een Latijns kruisplan en dateert uit het begin van de 13e eeuw, hoewel het kleine portaal uit de 12e eeuw stamt. Het heiligdom en de twee kapellen zijn uit de 15e eeuw. Het gewelf van het heiligdom is sexpartiet, met grote ramen zonder tussenschotten. Er zijn lancetvensters in het enige niet-gewelven schip met een primitieve ogief.

La iglesia de Lignorelles, dedicada a San Martín, fue construida en el siglo XII. La solicitud de 1731 nos dice que no tenía campanario. El 13 de octubre de 1727 se bendijo la primera campana. El 27 de septiembre de 1735 se bendijo la segunda campana, y la tercera el 29 de octubre de 1776. La iglesia tiene planta de cruz latina y data de principios del siglo XIII, aunque el pequeño portal es del siglo XII. El santuario y las dos capillas son del siglo XV. La bóveda del santuario es sexpartita, con grandes ventanas sin parteluz. La única nave sin bóveda está iluminada por ventanas lanceoladas.

La chiesa di Lignorelles, dedicata a Saint-Martin, fu costruita nel XII secolo. La richiesta del 1731 ci dice che non aveva un campanile. Il 13 ottobre 1727 fu benedetta la prima campana. Il 27 settembre 1735 fu benedetta la seconda campana e il 29 ottobre 1776 la terza. La chiesa ha una pianta a croce latina e risale all'inizio del XIII secolo, anche se il piccolo portale è del XII secolo. Il santuario e le due cappelle risalgono al XV secolo. La volta del santuario è sestupla, con grandi finestre senza bifore. L'unica navata non voltata è illuminata da finestre monofore.