Église Saint-Étienne – Le Breuil

La construction de l’église du Breuil a vraisemblablement nécessité plusieurs campagnes mais, à la fin du XIIe et au début du XIIIe siècle, il reste à peu près sûr que les moines cisterciens de la Ferté-sur-Grosne y participèrent. En effet, elle correspond trait pour trait aux petites églises rurales cisterciennes décrites par Éliane Vergnolle, professeur d’histoire de l’art médiéval à l’Université de Besançon. L’église porte le vocable de saint Antoine, puis en 1701 celui de saint Étienne. Belles peintures murales du XIVe siècle.

The construction of the church of Le Breuil probably required several campaigns but, at the end of the 12th and the beginning of the 13th century, it remains almost certain that the Cistercian monks of Ferté-sur-Grosne participated in it. Indeed, it corresponds to the small rural Cistercian churches described by Éliane Vergnolle, professor of medieval art history at the University of Besançon. The church is dedicated to Saint Anthony, then in 1701 to Saint Stephen. Beautiful wall paintings from the 14th century.

Der Bau der Kirche von Le Breuil erforderte wahrscheinlich mehrere Kampagnen, doch Ende des 12. und Anfang des 13. Jahrhunderts ist es ziemlich sicher, dass die Zisterziensermönche von La Ferté-sur-Grosne daran beteiligt waren. Sie entspricht nämlich Strich für Strich den kleinen ländlichen Zisterzienserkirchen, die von Éliane Vergnolle, Professorin für mittelalterliche Kunstgeschichte an der Universität Besançon, beschrieben werden. Die Kirche trägt das Vokabular des heiligen Antonius und 1701 das des heiligen Stephanus. Schöne Wandmalereien aus dem 14.

Voor de bouw van de kerk van Le Breuil waren waarschijnlijk meerdere campagnes nodig, maar het is vrijwel zeker dat de cisterciënzer monniken van Ferté-sur-Grosne aan het einde van de 12e en het begin van de 13e eeuw aan de bouw hebben meegewerkt. Het komt inderdaad overeen met de kleine landelijke cisterciënzer kerken die Éliane Vergnolle, hoogleraar middeleeuwse kunstgeschiedenis aan de universiteit van Besançon, beschrijft. De kerk is gewijd aan Sint Antonius, en in 1701 aan Sint Stefanus. Prachtige muurschilderingen uit de 14e eeuw.

La construcción de la iglesia de Le Breuil requirió probablemente varias campañas pero, a finales del siglo XII y principios del XIII, es casi seguro que los monjes cistercienses de Ferté-sur-Grosne participaron en ella. En efecto, corresponde a las pequeñas iglesias rurales cistercienses descritas por Éliane Vergnolle, profesora de historia del arte medieval en la Universidad de Besançon. La iglesia está dedicada a San Antonio y, en 1701, a San Esteban. Hermosas pinturas murales del siglo XIV.

La costruzione della chiesa di Le Breuil richiese probabilmente diverse campagne ma, alla fine del XII e all'inizio del XIII secolo, rimane quasi certo che i monaci cistercensi di Ferté-sur-Grosne vi parteciparono. In effetti, corrisponde alle piccole chiese rurali cistercensi descritte da Éliane Vergnolle, docente di storia dell'arte medievale all'Università di Besançon. La chiesa è dedicata a Sant'Antonio, poi nel 1701 a Santo Stefano. Bellissimi dipinti murali del XIV secolo.