Hamelin – Lignorelles

Viticulteurs de père en fils depuis six générations, le domaine Hamelin exploite aujourd'hui 37 hectares de vignes qui s'étendent sur trois communes : Poinchy, Beines et Lignorelles, et dont les sous-sols pourvus de calcaires (kimméridgien) donnent toute la finesse et la charpente d'un grand vin. Concilier les traditions et les techniques de nos jours, est un souci majeur pour Thierry et Charles Hamelin, afin de garder aux vins le goût du terroir et d'offrir le maximum de générosité et de charme.

Winegrowers from father to son for six generations, the Hamelin estate now cultivates 37 hectares of vines spread over three communes: Poinchy, Beines and Lignorelles, whose limestone subsoils (Kimmeridgian) give them all the finesse and structure of a great wine. Reconciling tradition and modern techniques is a major concern for Thierry and Charles Hamelin, so that the wines retain the taste of the terroir and offer maximum generosity and charm.

Das Weingut Hamelin, das seit sechs Generationen vom Vater auf den Sohn übergegangen ist, bewirtschaftet heute 37 Hektar Weinberge, die sich über drei Gemeinden erstrecken: Poinchy, Beines und Lignorelles. Der mit Kalkstein (Kimmeridgium) versehene Untergrund verleiht einem großen Wein die nötige Finesse und das Gerüst. Die Traditionen mit den Techniken unserer Zeit in Einklang zu bringen, ist Thierry und Charles Hamelin ein großes Anliegen, um den Weinen den Geschmack des Terroirs zu erhalten und ein Maximum an Großzügigkeit und Charme zu bieten.

Het domein van Hamelin, al zes generaties lang wijnbouwers van vader op zoon, cultiveert nu 37 hectare wijngaarden verspreid over drie gemeenten: Poinchy, Beines en Lignorelles, waarvan de kalkstenen ondergrond (Kimmeridgian) alle finesse en structuur van een grote wijn geeft. Thierry en Charles Hamelin vinden het belangrijk om traditie en moderne technieken met elkaar te verzoenen, zodat de wijnen de smaak van het terroir behouden en een maximale generositeit en charme bieden.

Viticultores de padre a hijo desde hace seis generaciones, la propiedad Hamelin cultiva actualmente 37 hectáreas de viñedo repartidas en tres municipios: Poinchy, Beines y Lignorelles, cuyos subsuelos calcáreos (Kimmeridgian) les confieren toda la finura y la estructura de un gran vino. Conciliar tradición y técnicas modernas es una de las principales preocupaciones de Thierry y Charles Hamelin, para que los vinos conserven el sabor del terruño y ofrezcan la máxima generosidad y encanto.

Viticoltori di padre in figlio da sei generazioni, la tenuta Hamelin coltiva oggi 37 ettari di vigneto distribuiti su tre comuni: Poinchy, Beines e Lignorelles, i cui sottosuoli calcarei (Kimmeridgian) conferiscono tutta la finezza e la struttura di un grande vino. Conciliare tradizione e tecniche moderne è una delle principali preoccupazioni di Thierry e Charles Hamelin, affinché i vini conservino il gusto del terroir e offrano il massimo della generosità e del fascino.