EGLISE SAINT-MARTIN DE DAILLECOURT – Daillecourt

L'église de Daillecourt était le siège d'une cure à la nomination de l'évêque de Langres. L'église Saint-Martin est un édifice homogène entièrement reconstruit en 1833, d'après un devis daté de 1830 de l'architecte Mangot, au même endroit que l'ancienne. L’église abrite le monument funéraire de Jacques-François de Choiseul Beaupré (1633-1686), classé monument historique. La crypte, située sous la chapelle castrale recèle les ossements de nombreux membres de la famille, ainsi que les Coeurs embaumés de Jacques-François et de Charles-Marie de Choiseul-Beaupré (1698-1768). Cette crypte funéraire fut conservés à la demande de la famille et de la commune qui demanda cependant à ce que la porte qui menait de cette chapelle seigneuriale au château attenant ne fut pas reconstruite.

The Daillecourt church was the seat of a curacy appointed by the Bishop of Langres. The Saint-Martin church is a homogeneous edifice entirely rebuilt in 1833, according to an 1830 estimate by architect Mangot, on the same site as the old one. The church houses the funerary monument of Jacques-François de Choiseul Beaupré (1633-1686), a listed historic monument. The crypt beneath the chapelle castrale contains the bones of numerous family members, as well as the embalmed hearts of Jacques-François and Charles-Marie de Choiseul-Beaupré (1698-1768). This funerary crypt was preserved at the request of the family and the commune, which nevertheless asked that the door leading from the seigniorial chapel to the adjoining château not be rebuilt.

Die Kirche von Daillecourt war der Sitz eines Pfarrhauses, das vom Bischof von Langres ernannt wurde. Die Kirche Saint-Martin ist ein einheitliches Gebäude, das 1833 nach einem Kostenvoranschlag des Architekten Mangot aus dem Jahr 1830 an derselben Stelle wie die alte Kirche vollständig neu errichtet wurde. Die Kirche beherbergt das Grabmal von Jacques-François de Choiseul Beaupré (1633-1686), das als historisches Monument eingestuft wurde. Die Krypta unter der Burgkapelle beherbergt die Gebeine zahlreicher Familienmitglieder sowie die einbalsamierten Herzen von Jacques-François und Charles-Marie de Choiseul-Beaupré (1698-1768). Diese Grabkrypta wurde auf Wunsch der Familie und der Gemeinde erhalten, die jedoch darum bat, dass das Tor, das von dieser herrschaftlichen Kapelle zum angrenzenden Schloss führte, nicht wieder aufgebaut werden durfte.

De kerk in Daillecourt was de zetel van een door de bisschop van Langres aangestelde kapel. De kerk Saint-Martin is een homogeen gebouw dat in 1833 volledig werd herbouwd, volgens een schatting uit 1830 van de architect Mangot, op dezelfde plaats als de oude kerk. De kerk herbergt het grafmonument van Jacques-François de Choiseul Beaupré (1633-1686), een geklasseerd historisch monument. De crypte onder de kapel bevat de beenderen van talrijke familieleden en de gebalsemde harten van Jacques-François en Charles-Marie de Choiseul-Beaupré (1698-1768). Deze grafkelder is bewaard gebleven op verzoek van de familie en de gemeente, die echter vroegen om de deur die van deze heerlijkheid naar het aangrenzende kasteel leidt niet te herbouwen.

La iglesia de Daillecourt era la sede de un curato nombrado por el obispo de Langres. La iglesia de Saint-Martin es un edificio homogéneo totalmente reconstruido en 1833, según un presupuesto fechado en 1830 por el arquitecto Mangot, en el mismo emplazamiento que la antigua iglesia. La iglesia alberga el monumento funerario de Jacques-François de Choiseul Beaupré (1633-1686), monumento histórico protegido. La cripta, situada bajo la capilla, contiene los huesos de numerosos miembros de la familia, así como los corazones embalsamados de Jacques-François y Charles-Marie de Choiseul-Beaupré (1698-1768). Esta cripta funeraria se conservó a petición de la familia y del municipio, que, no obstante, pidió que no se reconstruyera la puerta que conduce de esta capilla señorial al castillo contiguo.

La chiesa di Daillecourt era sede di una curazia nominata dal vescovo di Langres. La chiesa di Saint-Martin è un edificio omogeneo interamente ricostruito nel 1833, secondo un preventivo del 1830 dell'architetto Mangot, sullo stesso sito della vecchia chiesa. La chiesa ospita il monumento funebre di Jacques-François de Choiseul Beaupré (1633-1686), classificato come monumento storico. La cripta, situata sotto la cappella, contiene le ossa di numerosi membri della famiglia e i cuori imbalsamati di Jacques-François e Charles-Marie de Choiseul-Beaupré (1698-1768). Questa cripta funeraria è stata conservata su richiesta della famiglia e del comune, che tuttavia ha chiesto di non ricostruire la porta che conduce da questa cappella signorile al castello adiacente.