Eglise Saint-Martin d'Arthon – Arthon

L'église du XIIe siècle à Arthon est ornée de fresques contemporaines aux couleurs vives, créées par les artistes parisiens Line et Claude Malespina. Illustrant des scènes bibliques telles que Caïn et Abel, Moïse, ou encore le baptême du Christ, ces œuvres impressionnantes ont été réalisées entre 1947 et 1952. Ce projet a vu la participation active des habitants, des pompiers et des structures locales, qui ont tous apporté leur contribution pour soutenir les Malespina dans leur travail. Cet effort collectif a transformé l'église en un véritable joyau artistique, mêlant héritage religieux et art contemporain.

The 12th-century church in Arthon is adorned with brightly colored contemporary frescoes created by Parisian artists Line and Claude Malespina. Illustrating biblical scenes such as Cain and Abel, Moses and the Baptism of Christ, these impressive works were created between 1947 and 1952. The project involved the active participation of local residents, firefighters and organizations, all of whom contributed to support the Malespina family in their work. This collective effort transformed the church into a veritable artistic gem, blending religious heritage with contemporary art.

Die Kirche aus dem 12. Jahrhundert in Arthon ist mit farbenfrohen, zeitgenössischen Fresken der Pariser Künstler Line und Claude Malespina geschmückt. Die beeindruckenden Werke, die biblische Szenen wie Kain und Abel, Moses und die Taufe Christi illustrieren, wurden zwischen 1947 und 1952 geschaffen. An diesem Projekt waren die Einwohner, die Feuerwehr und die örtlichen Strukturen aktiv beteiligt, die alle ihren Beitrag leisteten, um die Malespinas bei ihrer Arbeit zu unterstützen. Diese gemeinsame Anstrengung verwandelte die Kirche in ein wahres Kunstjuwel, das religiöses Erbe und zeitgenössische Kunst miteinander verbindet.

De 12e-eeuwse kerk in Arthon is versierd met felgekleurde hedendaagse fresco's van de Parijse kunstenaars Line en Claude Malespina. Deze indrukwekkende werken, die bijbelse scènes illustreren zoals Kaïn en Abel, Mozes en de doop van Christus, werden gemaakt tussen 1947 en 1952. Aan het project werd actief deelgenomen door buurtbewoners, brandweerkorpsen en lokale organisaties, die allemaal bijdroegen aan de ondersteuning van de familie Malespina in hun werk. Deze collectieve inspanning transformeerde de kerk in een waar artistiek juweel, waarin religieus erfgoed wordt gecombineerd met hedendaagse kunst.

La iglesia de Arthon, del siglo XII, está adornada con frescos contemporáneos de vivos colores creados por los artistas parisinos Line y Claude Malespina. Estas impresionantes obras, que ilustran escenas bíblicas como Caín y Abel, Moisés y el bautismo de Cristo, fueron creadas entre 1947 y 1952. El proyecto contó con la participación activa de vecinos, bomberos y organizaciones locales, que contribuyeron a apoyar a la familia Malespina en su trabajo. Este esfuerzo colectivo transformó la iglesia en una verdadera joya artística, que combina el patrimonio religioso con el arte contemporáneo.

La chiesa di Arthon, risalente al XII secolo, è ornata da affreschi contemporanei dai colori vivaci realizzati dagli artisti parigini Line e Claude Malespina. Illustrando scene bibliche come Caino e Abele, Mosè e il battesimo di Cristo, queste imponenti opere sono state realizzate tra il 1947 e il 1952. Il progetto ha visto la partecipazione attiva dei residenti, dei vigili del fuoco e delle organizzazioni locali, che hanno contribuito a sostenere la famiglia Malespina nel suo lavoro. Questo sforzo collettivo ha trasformato la chiesa in un vero e proprio gioiello artistico, che unisce il patrimonio religioso all'arte contemporanea.