Eglise Saint-Martin – Castels et Bézenac

Ancienne église paroissiale, sise au cimetière. Autrefois sous le vocable de Saint-Clair. Donnée en 1276 à Saint-Cyprien et devenue prieuré. Le choeur est limité par deux arcs brisés, à rouleaux : celui de l'Ouest retombe sur des piles à dosserets, celui de l'Est, sur des colonnes engagées, à chapiteaux sculptés. La corniche repose sur huit modillons sculptés de masques d'animaux. L'abside est extérieurement à sept pans, elle est percée de trois baies. Tout autour de l'église court une corniche sur modillons nus. Clocher carré au-dessus du choeur.

Old parish church, located in the cemetery. Formerly known as St. Clair's. Given in 1276 to Saint-Cyprien and became a priory. The choir is limited by two pointed arches with scrolls: the western one falls on piers with backsplashes, the eastern one on engaged columns with carved capitals. The cornice rests on eight modillions carved with animal masks. The apse is seven-sided on the outside, it is pierced by three bays. All around the church there is a cornice with naked modillions. Square bell tower above the choir.

Ehemalige Pfarrkirche, die sich auf dem Friedhof befindet. Früher unter dem Vokabular von Saint-Clair. Wurde 1276 Saint-Cyprien geschenkt und wurde zum Priorat. Der Chor wird von zwei Spitzbögen mit Rollen begrenzt: Der westliche Bogen stützt sich auf Pfeiler mit Rückgrat, der östliche auf Säulen mit geschnitzten Kapitellen. Das Gesims ruht auf acht Modillons, die mit Tiermasken verziert sind. Die Apsis ist außen siebenseitig und wird von drei Buchten durchbrochen. Rund um die Kirche verläuft ein Gesims auf nackten Modillons. Quadratischer Glockenturm über dem Chor.

Voormalige parochiekerk, gelegen op het kerkhof. Vroeger onder de naam Saint-Clair. Gegeven aan Saint-Cyprien in 1276 en werd een priorij. Het koor wordt begrensd door twee spitsbogen met krullen: de westelijke valt op pijlers met dosseretten, de oostelijke op geëngageerde zuilen met gebeeldhouwde kapitelen. De kroonlijst rust op acht modillions gebeeldhouwd met dierenmaskers. De apsis is uitwendig zevenzijdig, met drie traveeën. Rondom de kerk is er een kroonlijst op kale modillions. Vierkante klokkentoren boven het koor.

Antigua iglesia parroquial, situada en el cementerio. Anteriormente con el nombre de Saint-Clair. Cedida a Saint-Cyprien en 1276 y convertida en priorato. El coro está limitado por dos arcos ojivales, con volutas: el occidental cae sobre pilas con doseretes, el oriental sobre columnas adosadas con capiteles esculpidos. La cornisa descansa sobre ocho modillones esculpidos con máscaras de animales. El ábside es exteriormente de siete lados, con tres tramos. Alrededor de la iglesia hay una cornisa sobre modillones desnudos. Campanario cuadrado sobre el coro.

Ex chiesa parrocchiale, situata nel cimitero. Precedentemente con il nome di Saint-Clair. Ceduto a Saint-Cyprien nel 1276 e divenuto priorato. Il coro è limitato da due archi a sesto acuto, con volute: quello occidentale ricade su pilastri con dossetti, quello orientale su colonne impegnate con capitelli scolpiti. Il cornicione poggia su otto modiglioni scolpiti con maschere di animali. L'abside è esternamente a sette lati, con tre campate. Tutto intorno alla chiesa c'è un cornicione su modiglioni spogli. Campanile quadrato sopra il coro.