Chapelle d'Escurac – Civrac-en-Médoc

Sa très jolie chapelle du XIème siècle témoigne d’une première vie seigneuriale, rurale et ecclésiastique qui a marqué le lieu pour toujours. La famille Landureau tombe sous le charme et acquiert la propriété en 1934.

Its very pretty 11th century chapel bears witness to a first seigneurial, rural and ecclesiastical life that marked the place forever. The Landureau family fell under the charm and acquired the property in 1934.

Seine sehr hübsche Kapelle aus dem 11. Jahrhundert zeugt von einem frühen herrschaftlichen, ländlichen und kirchlichen Leben, das den Ort für immer geprägt hat. Die Familie Landureau verfiel dem Charme und erwarb das Anwesen im Jahr 1934.

De prachtige kapel uit de 11e eeuw getuigt van een vroeg seigneuriaal, landelijk en kerkelijk leven dat voor altijd zijn sporen heeft nagelaten. De familie Landureau raakte in de ban en kocht het landgoed in 1934.

Su hermosa capilla del siglo XI es testigo de una temprana vida señorial, rural y eclesiástica que ha dejado su huella en el lugar para siempre. La familia Landureau cayó en su encanto y adquirió la propiedad en 1934.

La sua bella cappella dell'XI secolo testimonia una vita signorile, rurale ed ecclesiastica che ha segnato per sempre il luogo. La famiglia Landureau ne subì il fascino e acquistò la proprietà nel 1934.