Eglise Saint-Martin – Blanot

Elle fut édifiée au début du XIème siècle et fait suite à la première église donnée par les Sires de Brancion en 927 à Cluny. En 1156, Blanot devenait une prévôté du domaine abbatial de Cluny. La nef mesurait 25,15m de long, elle fut réduite de 6m dans les années 1930. Elle a retrouvé sa charpente apparente depuis la restauration de 1981. L’ancien cimetière paroissial occupait la plate-forme où se trouve l’église et à l’époque mérovingienne, il débordait au delà du bâtiment des moines de Cluny. Site candidat UNESCO

It was built at the beginning of the 11th century and follows the first church given by the Sires of Brancion in 927 to Cluny. In 1156, Blanot became a provostry of the abbey domain of Cluny. The nave was 25.15m long and was reduced by 6m in the 1930s. It has been restored to its original frame in 1981. The former parish cemetery occupied the platform where the church is located and in Merovingian times, it extended beyond the building of the Cluny monks. UNESCO candidate site

Sie wurde Anfang des 11. Jahrhunderts erbaut und folgte auf die erste Kirche, die die Herren von Brancion 927 Cluny geschenkt hatten. Im Jahr 1156 wurde Blanot zu einer Propstei der Abteidomäne von Cluny. Das Kirchenschiff war 25,15 m lang und wurde in den 1930er Jahren um 6 m verkürzt. Seit der Restaurierung im Jahr 1981 hat es wieder seinen sichtbaren Dachstuhl. Der alte Friedhof der Gemeinde befand sich auf der Plattform, auf der sich die Kirche befindet, und in der Merowingerzeit reichte er über das Gebäude der Mönche von Cluny hinaus. UNESCO-Kandidatenstätte

Ze werd gebouwd in het begin van de 11e eeuw en volgt op de eerste kerk die in 927 door de Sires van Brancion aan Cluny werd geschonken. In 1156 werd Blanot een proosdij van het abdijdomein van Cluny. Het schip was 25,15 m lang en werd in de jaren 1930 met 6 m ingekort. Het is in 1981 in zijn oorspronkelijke vorm hersteld. Het voormalige parochiekerkhof bezette het platform waar de kerk staat en strekte zich in de Merovingische tijd uit tot voorbij het gebouw van de monniken van Cluny. UNESCO kandidaat site

Construida a principios del siglo XI, es continuación de la primera iglesia cedida por los Sires de Brancion en 927 a Cluny. En 1156, Blanot se convirtió en un prebostazgo del dominio abacial de Cluny. La nave, de 25,15 m de largo, se redujo 6 m en los años 1930. En 1981 se le devolvió su estructura original. El antiguo cementerio parroquial ocupaba la plataforma donde se encuentra la iglesia y en la época merovingia se extendía más allá del edificio de los monjes de Cluny. Sitio candidato a la UNESCO

Fu costruita all'inizio dell'XI secolo e segue la prima chiesa donata dai siori di Brancion nel 927 a Cluny. Nel 1156, Blanot divenne una prepositura del dominio abbaziale di Cluny. La navata centrale era lunga 25,15 m ed è stata ridotta di 6 m negli anni '30 del Novecento. Nel 1981 è stata riportata alla sua struttura originale. L'antico cimitero parrocchiale occupava la piattaforma dove si trova la chiesa e in epoca merovingia si estendeva oltre l'edificio dei monaci di Cluny. Sito candidato all'UNESCO