ÉGLISE SAINT MARTIN – BEAUFAY

Ne manquez pas de visiter l'église de Beaufay au cours d'une randonnée ou d'une promenade sur la commune, elle abrite bien des trésors ! A ce jour, nous ne possédons aucune archive concernant l'origine exacte de sa construction. Il est possible que l'église fut érigée par St Julien, premier évêque du Mans. Le clocher couvert d'ardoises date du XVIIIeme et mesure environ 35 mètres. A l'intérieur, on peut admirer plusieurs autels (St Joseph, Notre Dame et St Antoine). En levant les yeux, vous verrez un fragment de vitrail ancien représentant St Martin à cheval et un vitrail représentant St Martin réalisé par les enfants de l'école. Avant de partir, vous ne manquerez pas les magnifiques fonts baptismaux (classés aux Monuments Historiques). Datant du XVe, ils sont composés de 3 lions sculptés en pierre.

Do not miss to visit the church of Beaufay during a walk or a stroll in the town, it shelters many treasures! To date, we have no record of the exact origin of its construction. It is possible that the church was erected by St Julien, the first bishop of Le Mans The slate-covered bell tower dates from the 18th century and measures about 35 meters. Inside, you can admire several altars (St Joseph, Notre Dame and St Antoine). If you look up, you will see a fragment of an old stained glass window depicting St Martin on horseback and a stained glass window depicting St Martin made by the children of the school. Before you leave, you won't miss the magnificent baptismal font (listed as a Historic Monument). Dating from the 15th century, they are composed of 3 lions sculpted in stone.

Versäumen Sie es nicht, bei einer Wanderung oder einem Spaziergang durch die Gemeinde die Kirche von Beaufay zu besichtigen, denn sie beherbergt viele Schätze! Bis heute besitzen wir keine Aufzeichnungen über den genauen Ursprung ihres Baus. Es ist möglich, dass die Kirche von St. Julien, dem ersten Bischof von Le Mans, errichtet wurde Der mit Schiefer gedeckte Glockenturm stammt aus dem 18. Jahrhundert und ist etwa 35 Meter hoch. Im Inneren der Kirche befinden sich mehrere Altäre (St. Joseph, Notre Dame und St. Antoine). Wenn Sie nach oben schauen, sehen Sie ein Fragment eines alten Glasfensters, das St. Martin zu Pferd darstellt, und ein Glasfenster, das St. Martin zeigt und von den Kindern der Schule gestaltet wurde. Bevor Sie sich auf den Weg machen, sollten Sie sich das wunderschöne Taufbecken (als historisches Monument klassifiziert) nicht entgehen lassen. Sie stammen aus dem 15. Jahrhundert und bestehen aus drei aus Stein gemeißelten Löwen.

Mis een bezoek aan de kerk van Beaufay niet tijdens een wandeling in de gemeente, deze herbergt vele schatten! Tot op heden hebben we geen gegevens over de exacte oorsprong van de constructie. Het is mogelijk dat de kerk werd gebouwd door Sint Julien, de eerste bisschop van Le Mans De met leien bedekte klokkentoren dateert uit de 18e eeuw en is ongeveer 35 meter hoog. Binnen kunt u verschillende altaren bewonderen (St Joseph, Notre Dame en St Anthony). Als u omhoog kijkt, ziet u een fragment van een oud glas-in-loodraam waarop Sint Maarten te paard staat afgebeeld en een glas-in-loodraam met de afbeelding van Sint Maarten dat door de schoolkinderen is gemaakt. Voordat u vertrekt, mag u de prachtige doopvont niet missen (geclassificeerd als Historisch Monument). Ze dateren uit de 15e eeuw en bestaan uit 3 gebeeldhouwde stenen leeuwen.

No se pierda la visita a la iglesia de Beaufay durante una excursión o un paseo por el municipio, ya que alberga muchos tesoros Hasta la fecha, no tenemos constancia del origen exacto de su construcción. Es posible que la iglesia haya sido construida por San Julián, el primer obispo de Le Mans El campanario cubierto de pizarra data del siglo XVIII y tiene unos 35 metros de altura. En el interior, hay varios altares (San José, Notre Dame y San Antonio). Si miras hacia arriba, verás un fragmento de una antigua vidriera que representa a San Martín a caballo y una vidriera que representa a San Martín hecha por los niños de la escuela. Antes de irse, no debe perderse la magnífica pila bautismal (clasificada como Monumento Histórico). Fechas del siglo XV, están formadas por 3 leones de piedra esculpidos.

Non mancate di visitare la chiesa di Beaufay durante un'escursione o una passeggiata nel comune: custodisce molti tesori! Ad oggi non si hanno notizie sull'esatta origine della sua costruzione. È possibile che la chiesa sia stata costruita da San Julien, il primo vescovo di Le Mans Il campanile rivestito di ardesia risale al XVIII secolo ed è alto circa 35 metri. All'interno si trovano diversi altari (San Giuseppe, Notre Dame e Sant'Antonio). Se guardate in alto, vedrete un frammento di un'antica vetrata raffigurante San Martino a cavallo e una vetrata raffigurante San Martino realizzata dai bambini della scuola. Prima di andar via, non si deve perdere il magnifico fonte battesimale (classificato come Monumento Storico). Risalenti al XV secolo, sono costituiti da 3 leoni in pietra scolpiti.