EGLISE SAINT-MARTIN – Aigne

Située au cœur du village circulaire d'Aigne, l’église paroissiale romane Saint Martin possédait une nef unique divisée en trois travées et voûtée en berceau, prolongée par une abside semi-circulaire. Les arcatures aveugles du mur nord évoquent l’art du XIe siècle, mais le premier édifice a depuis été maintes fois remanié. La nef a été doublée par la construction d’un bas-côté sud au XVe ou au XVIe siècle, puis une chapelle privée a été ajoutée au XVIIe siècle. La porte monumentale de la façade occidentale est en marbre polychrome rose et gris, issu de carrières locales. La place de l'Eglise semble être au Moyen-Âge le lieu principal de la vie communautaire. Ainsi, au XIVe siècle, elle accueille l’assemblée des chefs de famille représentée par deux « syndics », premiers magistrats de la commune. Cette vocation collective perdure sous l’Ancien Régime, puisqu’au XVIIIe siècle l'espace est presque entièrement occupé par une cour fermée appartenant à la communauté. Il n’en reste aucun vestige. La place a été agrandie par la démolition au XXe siècle de deux maisons côté ouest : le puits, situé à côté de l’arbre, était au rez-de-chaussée de l’une d’elles. Une autre maison a été détruite au sud, créant une communication avec la rue Saint-Martin.

Situated in the heart of the circular village of Aigne, the Romanesque parish church of Saint Martin had a single nave divided into three bays and barrel-vaulted, extended by a semicircular apse. The blind arcatures on the north wall are reminiscent of 11th-century art, but the original building has since been altered many times. The nave was doubled by the construction of a south aisle in the 15th or 16th century, and a private chapel was added in the 17th century. The monumental door on the west facade is in polychrome pink and grey marble, quarried locally. In the Middle Ages, the church square seems to have been the main focus of community life. In the 14th century, it hosted the assembly of family heads represented by two "syndics", the commune's first magistrates magistrates of the commune. This collective vocation continued under the Ancien Régime, and by the 18th century the space was almost entirely occupied by an enclosed courtyard belonging to the community. No remains of this courtyard remain. The square was enlarged by the demolition of two houses on the west side in the 20th century: the well, located next to the tree, was on the first floor of one of them. Another house was demolished to the south, creating a link with rue Saint-Martin.

Die romanische Pfarrkirche Saint Martin im Herzen des kreisförmigen Dorfes Aigne besaß ein einziges, in drei Felder unterteiltes Schiff mit Tonnengewölbe, das durch eine halbrunde Apsis verlängert wurde. Die Blindbögen an der Nordwand deuten auf die Kunst des 11. Jahrhunderts hin, doch das ursprüngliche Gebäude wurde seither mehrfach umgebaut. Das Kirchenschiff wurde im 15. oder 16. Jahrhundert durch den Bau eines südlichen Seitenschiffs verdoppelt, und im 17. Jahrhundert wurde eine Privatkapelle hinzugefügt. Die monumentale Tür an der Westfassade besteht aus mehrfarbigem rosa und grauem Marmor, der aus örtlichen Steinbrüchen stammt. Der Kirchplatz scheint im Mittelalter der Hauptort des Gemeindelebens gewesen zu sein. So fand hier im 14. Jahrhundert die Versammlung der Familienoberhäupter statt, die von zwei "Syndics", den ersten Vertretern der Gemeinde, repräsentiert wurde magistrate der Gemeinde. Jahrhundert war der Raum fast vollständig von einem geschlossenen Hof eingenommen, der der Gemeinde gehörte. Es sind keine Überreste davon erhalten. Der Platz wurde vergrößert, indem im 20. Jahrhundert zwei Häuser an der Westseite abgerissen wurden: Der Brunnen neben dem Baum befand sich im Erdgeschoss eines der Häuser. Ein weiteres Haus wurde auf der Südseite abgerissen, wodurch eine Verbindung zur Rue Saint-Martin entstand.

De Romaanse parochiekerk Saint-Martin, gelegen in het hart van het ronde dorp Aigne, had een enkel schip verdeeld in drie traveeën en een tongewelf, verlengd met een halfronde apsis. De blinde arcaturen op de noordelijke muur doen denken aan 11e-eeuwse kunst, maar het oorspronkelijke gebouw is sindsdien vele malen verbouwd. Het schip werd verdubbeld door de bouw van een zuidelijke zijbeuk in de 15e of 16e eeuw en een privékapel werd toegevoegd in de 17e eeuw. De monumentale deur aan de westgevel is gemaakt van roze en grijs polychroom marmer uit plaatselijke steengroeven. In de middeleeuwen was het kerkplein de belangrijkste plek voor het gemeenschapsleven. In de 14e eeuw was het de ontmoetingsplaats voor de gezinshoofden, vertegenwoordigd door twee "syndici", de eerste magistraten van de gemeente magistraten van de gemeente. Deze collectieve rol bleef bestaan onder het Ancien Régime en in de 18e eeuw werd de ruimte bijna volledig ingenomen door een afgesloten binnenplaats die toebehoorde aan de gemeenschap. Van deze binnenplaats is niets meer over. Het plein werd vergroot door de afbraak van twee huizen aan de westkant in de 20e eeuw: de waterput naast de boom bevond zich op de begane grond van een van deze huizen. Een ander huis werd afgebroken in het zuiden, waardoor er een verbinding ontstond met de rue Saint-Martin.

Situada en el corazón del pueblo circular de Aigne, la iglesia parroquial románica de San Martín tenía una sola nave dividida en tres tramos y bóveda de cañón, prolongada por un ábside semicircular. Las arcadas ciegas del muro norte recuerdan el arte del siglo XI, pero el edificio original ha sufrido numerosas modificaciones. En los siglos XV o XVI se duplicó la nave con la construcción de una nave sur y en el XVII se añadió una capilla privada. La monumental portada de la fachada oeste es de mármol rosa y gris policromado procedente de canteras locales. En la Edad Media, la plaza de la iglesia parece haber sido el lugar principal de la vida comunitaria. En el siglo XIV, era el lugar de reunión de los jefes de familia, representados por dos "síndicos", los primeros magistrados del municipio magistrados del municipio. Esta función colectiva se mantuvo durante el Antiguo Régimen y, en el siglo XVIII, el espacio estaba casi totalmente ocupado por un patio cerrado perteneciente a la comunidad. No quedan restos de este patio. La plaza se amplió con la demolición de dos casas del lado oeste en el siglo XX: el pozo, situado junto al árbol, estaba en la planta baja de una de ellas. Otra casa fue demolida al sur, creando un enlace con la rue Saint-Martin.

Situata nel cuore del villaggio circolare di Aigne, la chiesa parrocchiale romanica di Saint Martin aveva un'unica navata divisa in tre campate e voltata a botte, prolungata da un'abside semicircolare. Le arcate cieche della parete nord ricordano l'arte dell'XI secolo, ma l'edificio originale è stato più volte modificato. La navata centrale fu raddoppiata con la costruzione di una navata meridionale nel XV o XVI secolo, mentre nel XVII secolo fu aggiunta una cappella privata. Il portale monumentale della facciata occidentale è realizzato in marmo rosa e grigio policromo proveniente da cave locali. Nel Medioevo, la piazza della chiesa sembra essere stata il luogo principale della vita comunitaria. Nel XIV secolo era il luogo di incontro dei capifamiglia, rappresentati da due "sindici", i primi magistrati del comune magistrati del comune. Questo ruolo collettivo continuò sotto l'Ancien Régime e nel XVIII secolo lo spazio era quasi interamente occupato da un cortile chiuso appartenente alla comunità. Di questo cortile non rimangono resti. La piazza è stata ampliata dalla demolizione di due case sul lato ovest nel XX secolo: il pozzo, situato accanto all'albero, si trovava al piano terra di una di esse. Un'altra casa è stata demolita a sud, creando un collegamento con la rue Saint-Martin.