Eglise Saint-Martin – Mautes

La paroisse avant 1789, était placée sous l’autorité du diocèse de Clermont tandis que l’abbaye de Chambon en assurait l’administration. Au XIIIe siècle, la nef couverte en berceau constituait l’essentiel de l’édifice. Les chapelles latérales qui dessinent une sorte de transept avec deux petites sacristies datent de l’époque moderne. Un clocher-mur troué de deux baies en plein cintre surmonte la façade occidentale. IMH

Before 1789, the parish was under the authority of the diocese of Clermont, while the abbey of Chambon was responsible for its administration. In the 13th century, the main feature of the building was the barrel-roofed nave. The side chapels, which form a sort of transept with two small sacristies, date from the modern era. The western facade is topped by a bell-wall with two semicircular bays. IMH

Vor 1789 unterstand die Gemeinde der Diözese Clermont, während die Abtei von Chambon die Verwaltung übernahm. Jahrhundert bestand der Großteil des Gebäudes aus einem tonnenförmigen Kirchenschiff. Die Seitenkapellen, die eine Art Querschiff mit zwei kleinen Sakristeien bilden, stammen aus der Neuzeit. Die Westfassade wird von einem Glockenturm mit zwei Rundbogenöffnungen gekrönt. IMH

Voor 1789 viel de parochie onder het bisdom Clermont, terwijl de abdij van Chambon verantwoordelijk was voor het bestuur. In de 13e eeuw was het belangrijkste kenmerk van het gebouw het tongewelf. De zijkapellen, die een soort dwarsschip vormen met twee kleine sacristieën, dateren uit de moderne tijd. Een muurklokkentoren met twee rondbogige traveeën siert de westgevel. IMH

Antes de 1789, la parroquia dependía de la diócesis de Clermont, mientras que la abadía de Chambon se encargaba de su administración. En el siglo XIII, la característica principal del edificio era la nave con bóveda de cañón. Las capillas laterales, que forman una especie de crucero con dos pequeñas sacristías, datan de la época moderna. La fachada oeste está rematada por un campanario de dos cuerpos de medio punto. IMH

Prima del 1789, la parrocchia era sotto l'autorità della diocesi di Clermont, mentre l'abbazia di Chambon era responsabile della sua amministrazione. Nel XIII secolo, la caratteristica principale dell'edificio era la navata con volta a botte. Le cappelle laterali, che formano una sorta di transetto con due piccole sacrestie, risalgono all'epoca moderna. Un campanile a muro con due campate a testa tonda sormonta la facciata occidentale. IMH