église Saint Martin – Sarcé

Nef avec une charpente en bois et choeur voûté en ogives. Portail d'origine surmonté d'une voussure en trois rouleaux cintrés ornés de figurines d'animaux fantastiques s'embrassant, d'un centaure et d'un petit personnage. Au-dessus de l'autel, Piéta de pierre peinte du XVIème siècle et Christ rigide, sur les genoux de la Vierge et de Marie-Madeleine. Statues de Nicolas BOUTEILLER (XVIIe), sculpteur Flèchois.

Nave with a wooden frame and rib vaulted choir. Original portal surmounted by a vault with three curved scrolls decorated with figures of fantastic animals kissing each other, a centaur and a small character. Above the altar is a 16th century painted stone pietà and a rigid Christ on the knees of the Virgin and Mary Magdalene. Statues by Nicolas BOUTEILLER (17th century), sculptor Flèchois.

Kirchenschiff mit einem hölzernen Dachstuhl und Chor mit Kreuzrippengewölbe. Ursprüngliches Portal mit einem Bogen aus drei gebogenen Rollen, der mit sich küssenden Fantasy-Tierfiguren, einem Zentauren und einer kleinen Figur verziert ist. Über dem Altar eine bemalte Steinpietà aus dem 16. Jahrhundert und ein starrer Christus, der auf den Knien der Jungfrau und Maria Magdalena sitzt. Statuen von Nicolas BOUTEILLER (17. Jh.), Bildhauer aus Flèchois.

Schip met een houten omlijsting en geribd gewelfd koor. Het oorspronkelijke portaal wordt bekroond door een boog in drie rollen, versierd met figuren van fantastische dieren die elkaar omhelzen, een centaur en een klein personage. Boven het altaar een 16e eeuwse beschilderde stenen Piëta en een stijve Christus op de knieën van de Maagd en Maria Magdalena. Beelden van Nicolas BOUTEILLER (17e eeuw), een beeldhouwer uit Flèche.

Nave con armadura de madera y coro abovedado de crucería. El portal original está coronado por un arco en tres volutas decorado con figuras de animales fantásticos abrazados, un centauro y un pequeño personaje. Sobre el altar, una Piedad de piedra pintada del siglo XVI y un Cristo rígido sobre las rodillas de la Virgen y María Magdalena. Estatuas de Nicolas BOUTEILLER (siglo XVII), escultor de Flèche.

Navata con cornice lignea e coro a volta costolonata. L'originale portale è sormontato da un arco a tre volute decorato con figure di animali fantastici che si abbracciano, un centauro e un piccolo personaggio. Sopra l'altare, una Pietà in pietra dipinta del XVI secolo e un Cristo rigido sulle ginocchia della Vergine e di Maria Maddalena. Statue di Nicolas BOUTEILLER (XVII secolo), scultore della Flèche.