EGLISE SAINT MARTIN

L'ancienne église romane de Fay de Bretagne possédait un clocher en bois recouvert d'ardoises et situé au milieu de la nef. Celui-ci fut remplacé en 1859 par un clocher en pierre. Lors de la construction de la nouvelle église, seul ce clocher a été conservé.

The old Romanesque church of Fay de Bretagne had a slate-covered wooden bell tower in the middle of the nave. This was replaced in 1859 by a stone bell tower. When the new church was built, only this bell tower was preserved.

Die alte romanische Kirche von Fay de Bretagne besaß einen mit Schiefer gedeckten hölzernen Glockenturm, der sich in der Mitte des Kirchenschiffs befand. Dieser wurde 1859 durch einen Glockenturm aus Stein ersetzt. Beim Bau der neuen Kirche wurde nur dieser Glockenturm erhalten.

De oude Romaanse kerk van Fay de Bretagne had een houten klokkentoren bedekt met leien in het midden van het schip. Deze werd in 1859 vervangen door een stenen klokkentoren. Toen de nieuwe kerk werd gebouwd, bleef alleen deze klokkentoren behouden.

La antigua iglesia románica de Fay de Bretagne tenía un campanario de madera cubierto de pizarras en medio de la nave. Fue sustituido en 1859 por un campanario de piedra. Cuando se construyó la nueva iglesia, sólo se conservó este campanario.

L'antica chiesa romanica di Fay de Bretagne aveva un campanile di legno coperto di ardesie al centro della navata. Nel 1859 fu sostituito da un campanile in pietra. Quando fu costruita la nuova chiesa, fu mantenuto solo questo campanile.