EGLISE SAINT-MARTIN

L'église du Massegros est une église récente construite de 1912 à 1914. Sa construction est soignée : le plan est composé d'une nef centrale avec ses deux collatéraux. Le clocher carré est surmonté d'une statue de Saint-Privat, que l'on aperçoit de loin. L'extérieur de l'édifice présente des encadrements et des angles en pierre de taille alternant avec un enduit clair. La voûte centrale est en arc brisé et les chapelles latérales sont en voûte d'arêtes, toutes recouvertes d'un enduit orangé. L'ensemble est élancé, lumineux, et de nombreux vitraux historiés ornent les baies latérales. Représentant la Vierge Marie, saint Jean, Jeanne d'Arc, Sainte Marguerite ou encore une riche donatrice, ils participent à l'élégance générale de l'édifice. Cette église a été construite sous l'impulsion de l'Abbé Casimir Privat et sert d'église paroissiale depuis le transfert de la paroisse d'Inos en 1912.

The church of Massegros is a recent church built between 1912 and 1914 Its construction is neat: the plan is composed of a central nave with its two side aisles. The square bell tower is topped by a statue of Saint-Privat, which can be seen from afar. The exterior of the building has ashlar frames and corners alternating with light-coloured plaster The central vault is a pointed arch and the side chapels are cross-vaulted, all covered with orange plaster The whole is slender and luminous, and numerous stained glass windows with stories decorate the side bays. Representing the Virgin Mary, Saint John, Joan of Arc, Saint Margaret or a rich donor, they contribute to the general elegance of the building This church was built at the instigation of Abbot Casimir Privat and has served as a parish church since the transfer of the parish of Inos in 1912.

Die Kirche von Massegros ist eine neuere Kirche, die von 1912 bis 1914 erbaut wurde. Sie ist sorgfältig gebaut: Der Grundriss besteht aus einem Mittelschiff mit seinen beiden Seitenschiffen. Der quadratische Glockenturm wird von einer Statue von Saint-Privat gekrönt, die man schon von weitem sehen kann. Das Äußere des Gebäudes weist Einfassungen und Ecken aus Quadersteinen auf, die sich mit einem hellen Putz abwechseln. Das zentrale Gewölbe ist ein Spitzbogen und die Seitenkapellen haben ein Kreuzgewölbe, die alle mit einem orangefarbenen Putz überzogen sind. Das Ganze ist schlank und hell, und zahlreiche historisierende Glasfenster schmücken die Seitenöffnungen. Sie stellen die Jungfrau Maria, den heiligen Johannes, Jeanne d'Arc, die heilige Margarete oder auch eine reiche Spenderin dar und tragen zur allgemeinen Eleganz des Gebäudes bei. Die Kirche wurde auf Anregung von Abbé Casimir Privat erbaut und dient seit der Verlegung der Pfarrei von Inos im Jahr 1912 als Pfarrkirche.

De kerk van Le Massegros werd gebouwd tussen 1912 en 1914. Het is zorgvuldig gebouwd, met een middenschip en twee zijbeuken. De vierkante klokkentoren wordt bekroond door een standbeeld van Saint-Privat, dat al van verre te zien is. De buitenkant van het gebouw heeft bewerkte randen en hoeken, afgewisseld met lichtgekleurde bepleistering. Het centrale gewelf heeft spitsbogen en de zijkapellen hebben kruisgewelven, allemaal bedekt met oranje pleisterwerk. Het geheel is slank en lichtgevend en de zijtraveeën zijn versierd met talloze historische glas-in-loodramen. Ze stellen de Maagd Maria, Sint Jan, Jeanne d'Arc, Sint Margaretha of een rijke schenker voor en dragen bij aan de algehele elegantie van het gebouw. De kerk werd gebouwd op initiatief van Abbé Casimir Privat en doet dienst als parochiekerk sinds de parochie van Inos in 1912 werd overgedragen.

La iglesia de Le Massegros se construyó entre 1912 y 1914. Está cuidadosamente construida, con una nave central y dos laterales. El campanario cuadrado está coronado por una estatua de Saint-Privat, visible desde lejos. El exterior del edificio está rodeado de sillares y esquinas alternados con revocos claros. La bóveda central es de arco apuntado y las capillas laterales tienen bóvedas de crucería, todas cubiertas de yeso anaranjado. El conjunto es esbelto y luminoso, y las crujías laterales están adornadas con numerosas vidrieras historiadas. Representan a la Virgen María, a San Juan, a Juana de Arco, a Santa Margarita o a un rico donante, y contribuyen a la elegancia general del edificio. La iglesia fue construida a instancias del abate Casimir Privat y ha servido como iglesia parroquial desde que la parroquia de Inos fue transferida en 1912.

La chiesa di Le Massegros è stata costruita tra il 1912 e il 1914. È costruita con cura, con una navata centrale e due laterali. Il campanile quadrato è sormontato dalla statua di Saint-Privat, visibile da lontano. L'esterno dell'edificio è caratterizzato da cornici e angoli in bugnato alternati a intonaci chiari. La volta centrale è a sesto acuto e le cappelle laterali sono a crociera, tutte rivestite di intonaco arancione. L'insieme è snello e luminoso e le campate laterali sono ornate da numerose vetrate istoriate. Rappresentano la Vergine Maria, San Giovanni, Giovanna d'Arco, Santa Margherita o un ricco donatore e contribuiscono all'eleganza complessiva dell'edificio. La chiesa fu costruita su iniziativa dell'Abbé Casimir Privat e funge da chiesa parrocchiale da quando la parrocchia di Inos è stata trasferita nel 1912.