Église Saint-Martin – Tannay

L’église Saint-Martin fut reconstruite après les combats de mai 1940. Sa tour porche fortifiée accueille un élégant portail flamboyant. À l'intérieur de l’église, une des pierres est datée de 977 et est considérée comme l’une des plus anciennes du département des Ardennes. Des visites de l’église sont uniquement possibles sur demande auprès de la mairie.

Saint-Martin church was rebuilt after the fighting in May 1940. Its fortified porch tower houses an elegant flamboyant portal. Inside the church, one of the stones is dated 977 and is considered one of the oldest in the Ardennes department. Tours of the church are only available on request from the town hall.

Die Kirche Saint-Martin wurde nach den Kämpfen im Mai 1940 wieder aufgebaut. Ihr befestigter Vorbauturm beherbergt ein elegantes Flamboyantportal. Im Inneren der Kirche ist einer der Steine auf das Jahr 977 datiert und gilt als einer der ältesten im Departement Ardennes. Besichtigungen der Kirche sind nur auf Anfrage beim Rathaus möglich.

De Saint-Martin kerk werd herbouwd na de gevechten in mei 1940. De versterkte portaaltoren heeft een elegant en flamboyant portaal. Binnen in de kerk is een van de stenen gedateerd 977 en wordt beschouwd als een van de oudste van het departement Ardennes. Rondleidingen door de kerk zijn alleen mogelijk op aanvraag bij het gemeentehuis.

La iglesia Saint-Martin fue reconstruida tras los combates de mayo de 1940. Su torre porticada fortificada alberga un elegante portal flamígero. En el interior de la iglesia, una de las piedras está fechada en 977 y se considera una de las más antiguas del departamento de las Ardenas. La visita de la iglesia sólo puede realizarse previa petición al ayuntamiento.

La chiesa di Saint-Martin fu ricostruita dopo i combattimenti del maggio 1940. La sua torre porticata fortificata ospita un elegante portale fiammeggiante. All'interno della chiesa, una delle pietre è datata 977 ed è considerata una delle più antiche del dipartimento delle Ardenne. Le visite alla chiesa sono disponibili solo su richiesta al municipio.