Vignoble de Tannay – Tannay

Ce sont les moines de la collégiale de Tannay qui plantèrent la vigne à partir de 1207. Le sol, argilo-calcaire, typique à la région, correspond pleinement aux exigences de la vigne. A cette époque, le breuvage était acheminé à Paris par voie fluviale. À partir de 1875, le phylloxéra attaque le vignoble. La replantation de ceps américains ne donnera pas les résultats escomptés, les lourdes pertes humaines de la Première Guerre Mondiale empêchant également la replantation du vignoble. À la fin des années 80, le vignoble des Coteaux de Tannay débute sa renaissance marquée par la reconnaissance en IGP en 2011. Aujourd'hui, il couvre un peut plus de 25 ha de Villiers-sur-Yonne à Brinon-sur-Beuvron et est exploité par 7 vignerons. Y sont produits des blancs, des rouges et des rosés. Les vins blancs sont issus du chardonnay et du melon de Bourgogne. Les rouges, du cépage pinot noir ou gamay. Les rosés, du pinot noir, du gamay et du pinot gris. Les propriétaires récoltants du territoire proposent leurs vins en vente directe aux domaines (liste disponible à l'Office de Tourisme et sur le site internet de la Communauté de Communes).

It was the monks of the collegiate church of Tannay who planted the vine from 1207. The soil, clay and limestone, typical of the region, fully meets the requirements of the vine. At that time, the beverage was transported to Paris by river. From 1875, phylloxera attacked the vineyard. The replanting of American vines did not produce the expected results, and the heavy loss of life during the First World War also prevented the replanting of the vineyard. At the end of the 1980s, the Coteaux de Tannay vineyard began its renaissance, marked by recognition as a PGI in 2011. Today, it covers a little more than 25 ha from Villiers-sur-Yonne to Brinon-sur-Beuvron and is run by 7 winegrowers. White, red and rosé wines are produced. The white wines are made from Chardonnay and Melon de Bourgogne. The reds are made from pinot noir or gamay. The rosés are made from pinot noir, gamay and pinot gris. The wine growers of the area offer their wines for direct sale at the estates (list available at the Tourist Office and on the Community of Communes' website).

Es waren die Mönche der Stiftskirche von Tannay, die ab 1207 Weinreben anpflanzten. Der für die Region typische Lehm-Kalk-Boden entspricht voll und ganz den Anforderungen der Weinrebe. Zu dieser Zeit wurde das Getränk auf dem Flussweg nach Paris transportiert. Ab 1875 griff die Reblaus die Weinberge an. Die Neubepflanzung mit amerikanischen Rebstöcken brachte nicht den gewünschten Erfolg. Auch die schweren menschlichen Verluste im Ersten Weltkrieg verhinderten die Neubepflanzung des Weinbergs. Ende der 1980er Jahre begann die Renaissance des Weinbergs Coteaux de Tannay, die 2011 mit der Anerkennung als IGP (g.g.A.) abgeschlossen wurde. Heute umfasst er etwas mehr als 25 ha von Villiers-sur-Yonne bis Brinon-sur-Beuvron und wird von 7 Winzern bewirtschaftet. Es werden Weiß-, Rot- und Roséweine hergestellt. Die Weißweine werden aus den Rebsorten Chardonnay und Melon de Bourgogne hergestellt. Die Rotweine werden aus Pinot Noir oder Gamay hergestellt. Die Roséweine werden aus Pinot Noir, Gamay und Pinot Gris hergestellt. Die erntenden Eigentümer des Gebiets bieten ihre Weine im Direktverkauf auf den Weingütern an (Liste im Tourismusbüro und auf der Website der Communauté de Communes erhältlich).

Het waren de monniken van de collegiale kerk van Tannay die de wijnstok vanaf 1207 aanplantten. De bodem, klei en kalksteen, typisch voor de regio, voldoet volledig aan de eisen van de wijnstok. In die tijd werd de drank via de rivier naar Parijs vervoerd Vanaf 1875 viel de druifluis de wijngaard aan. De heraanplant van Amerikaanse wijnstokken leverde niet de verwachte resultaten op, en ook het zware verlies van mensenlevens tijdens de Eerste Wereldoorlog verhinderde de heraanplant van de wijngaard. Eind jaren tachtig begon de wijngaard Coteaux de Tannay aan zijn renaissance, gemarkeerd door de erkenning als BGA in 2011. Tegenwoordig beslaat het iets meer dan 25 ha van Villiers-sur-Yonne tot Brinon-sur-Beuvron en wordt het beheerd door 7 wijnboeren. Er worden witte, rode en rosé wijnen geproduceerd. De witte wijnen worden gemaakt van Chardonnay en Melon de Bourgogne. De rode wijnen worden gemaakt van pinot noir of gamay. De rosés worden gemaakt van pinot noir, gamay en pinot gris De wijnbouwers van het gebied bieden hun wijnen aan voor directe verkoop op de landgoederen (lijst beschikbaar bij het VVV-kantoor en op de website van de gemeente).

Fueron los monjes de la colegiata de Tannay quienes plantaron la vid a partir de 1207. El suelo, arcilloso y calcáreo, típico de la región, responde plenamente a las exigencias de la vid. En aquella época, la bebida se transportaba a París por vía fluvial A partir de 1875, la filoxera atacó el viñedo. La replantación de vides americanas no dio los resultados esperados, y la gran pérdida de vidas durante la Primera Guerra Mundial también impidió la replantación del viñedo. A finales de los años 80, el viñedo Coteaux de Tannay comenzó su renacimiento, marcado por el reconocimiento como IGP en 2011. En la actualidad, abarca algo más de 25 hectáreas desde Villiers-sur-Yonne hasta Brinon-sur-Beuvron y está dirigida por 7 viticultores. Se producen vinos blancos, tintos y rosados. Los vinos blancos se elaboran con Chardonnay y Melon de Bourgogne. Los tintos se elaboran con pinot noir o gamay. Los rosados se elaboran con pinot noir, gamay y pinot gris Los viticultores de la zona ofrecen sus vinos en venta directa en las fincas (lista disponible en la Oficina de Turismo y en la página web de la Comunidad de Municipios).

Furono i monaci della collegiata di Tannay a piantare la vite a partire dal 1207. Il terreno, argilloso e calcareo, tipico della regione, soddisfa pienamente le esigenze della vite. All'epoca, la bevanda veniva trasportata a Parigi via fiume A partire dal 1875, la fillossera attaccò il vigneto. Il reimpianto di viti americane non diede i risultati sperati e le pesanti perdite di vite umane durante la Prima Guerra Mondiale impedirono anche il reimpianto del vigneto. Alla fine degli anni '80, il vigneto Coteaux de Tannay ha iniziato la sua rinascita, segnata dal riconoscimento come IGP nel 2011. Oggi si estende su poco più di 25 ettari da Villiers-sur-Yonne a Brinon-sur-Beuvron ed è gestito da 7 viticoltori. Si producono vini bianchi, rossi e rosati. I vini bianchi sono prodotti con Chardonnay e Melon de Bourgogne. I rossi sono prodotti con pinot nero o gamay. I rosé sono prodotti con pinot nero, gamay e pinot grigio I viticoltori della zona offrono i loro vini in vendita diretta presso le tenute (elenco disponibile presso l'Ufficio del Turismo e sul sito web della Comunità dei Comuni).