Eglise Saint-Martin – Cherbourg-en-Cotentin

L'église Saint-Martin date en partie du XIIe siècle : tour-clocher, chœur et abside (classés le 17 avril 1943). Partiellement détruite pendant la Terreur, elle est restaurée et embellie au XIXe siècle. Des éléments de décor roman sont à découvrir dont un bas-relief représentant la Cène (XIIe), mis en valeur sur l’une des faces de l’autel moderne.

Built in the 12th century, Saint Martin Church dates back from the Romanesque Times.

Die Kirche Saint-Martin stammt teilweise aus dem 12. Jahrhundert: Glockenturm, Chor und Apsis (am 17. April 1943 unter Denkmalschutz gestellt). Sie wurde während des Terrors teilweise zerstört und im 19. Jahrhundert restauriert und verschönert. Es gibt romanische Dekorelemente zu entdecken, darunter ein Basrelief mit der Darstellung des letzten Abendmahls (12. Jh.), das auf einer Seite des modernen Altars zur Geltung kommt.

De kerk Saint-Martin dateert gedeeltelijk uit de 12e eeuw: klokkentoren, koor en apsis (geklasseerd op 17 april 1943). Gedeeltelijk verwoest tijdens de Terreur, werd het gerestaureerd en verfraaid in de 19e eeuw. Er zijn elementen van romaanse decoratie te ontdekken, waaronder een bas-reliëf dat het Laatste Avondmaal voorstelt (12e eeuw), gemarkeerd op een van de zijkanten van het moderne altaar.

La iglesia de San Martín data en parte del siglo XII: campanario, coro y ábside (catalogada el 17 de abril de 1943). Parcialmente destruida durante el Terror, fue restaurada y embellecida en el siglo XIX. Se observan algunos elementos de la decoración románica, como un bajorrelieve que representa la Última Cena (siglo XII), que destaca en un lado del altar moderno.

La chiesa di San Martino risale in parte al XII secolo: campanile, coro e abside (censita il 17 aprile 1943). Parzialmente distrutta durante il Terrore, fu restaurata e abbellita nel XIX secolo. Si possono notare alcuni elementi della decorazione romanica, tra cui un bassorilievo che rappresenta l'Ultima Cena (XII secolo), in evidenza su un lato dell'altare moderno.