L'Aurel âne – Cherval

A la ferme maraichère l'aurel'âne, Aurélie produit des légumes et des fruits de saison avec l'aide de son âne Iméon. Elle s'est lancé le défi de cultiver des légumes à partir de semences paysannes reproductibles qui sont produites en partie sur la ferme. Aurélie a à cœur de cultiver le plus naturellement possible et selon la charte agriculture paysanne afin de proposer des légumes et des fruits de saison pleins de saveurs. La vente se fait directement le mercredi après-midi à la ferme en pleine saison. Vous retrouverez les légumes de la ferme sur les marchés, de Saint-Aulaye Puymangou le samedi matin et Aubeterre sur Dronne le dimanche matin. Vous avez également la possibilité de commander.

At the Aurel'âne market garden farm, Aurélie produces seasonal vegetables and fruit with the help of her donkey Iméon. She has set herself the challenge of growing vegetables from reproducible peasant seeds, some of which are produced on the farm. Aurélie is committed to growing her produce as naturally as possible, in accordance with the "agriculture paysanne" charter, in order to offer seasonal vegetables and fruit that are full of flavor. Sales are made directly at the farm on Wednesday afternoons at the height of the season. You'll find our vegetables at the Saint-Aulaye Puymangou market on Saturday mornings, and at Aubeterre sur Dronne on Sunday mornings. You can also order from us.

Auf der Gemüsefarm L'aurel'âne produziert Aurélie mit Hilfe ihres Esels Iméon Gemüse und Obst der Saison. Sie hat sich der Herausforderung gestellt, Gemüse mit nachbaufähigem Bauernsaatgut anzubauen, das zum Teil auf dem Hof produziert wird. Aurélie liegt es am Herzen, so natürlich wie möglich und gemäß der Charta für bäuerliche Landwirtschaft zu wirtschaften, um Gemüse und Früchte der Saison voller Geschmack anzubieten. Der Verkauf findet in der Hauptsaison mittwochnachmittags direkt auf dem Hof statt. Sie finden das Gemüse des Hofes auf den Märkten von Saint-Aulaye Puymangou am Samstagmorgen und Aubeterre sur Dronne am Sonntagmorgen. Sie haben auch die Möglichkeit zu bestellen.

Op de tuinderij Aurel'âne produceert Aurélie seizoensgroenten en -fruit met de hulp van haar ezel Iméon. Ze heeft zichzelf de uitdaging gesteld om groenten te kweken van reproduceerbare boerenzaden, waarvan sommige op de boerderij worden geproduceerd. Aurélie doet er alles aan om haar producten zo natuurlijk mogelijk te telen, in overeenstemming met het boerenhandvest, zodat ze seizoensgroenten en -fruit kan aanbieden die vol van smaak zijn. De producten worden rechtstreeks van de boerderij verkocht op woensdagnamiddag tijdens het hoogtepunt van het seizoen. Je kunt de groenten van de boerderij vinden op de markten van Saint-Aulaye Puymangou op zaterdagochtend en Aubeterre sur Dronne op zondagochtend. Je kunt ook bestellen.

En la granja-hortaliza de Aurel'âne, Aurélie produce verduras y frutas de temporada con la ayuda de su burro Iméon. Se ha propuesto el reto de cultivar hortalizas a partir de semillas de agricultores reproducibles, algunas de las cuales se producen en la propia granja. Aurélie se compromete a cultivar sus productos de la forma más natural posible, de acuerdo con la carta de la agricultura campesina, para ofrecer verduras y frutas de temporada llenas de sabor. Los miércoles por la tarde, en plena temporada, los productos se venden directamente en la granja. Encontrará las verduras de la granja en los mercados de Saint-Aulaye Puymangou los sábados por la mañana y de Aubeterre sur Dronne los domingos por la mañana. También puede hacer pedidos.

Nella fattoria-orto di Aurel'âne, Aurélie produce ortaggi e frutta di stagione con l'aiuto del suo asino Iméon. Si è posta la sfida di coltivare ortaggi a partire da sementi contadine riproducibili, alcune delle quali prodotte in azienda. Aurélie si impegna a coltivare i suoi prodotti nel modo più naturale possibile, secondo la carta dell'agricoltura contadina, per offrire verdure e frutta di stagione ricche di sapore. I prodotti vengono venduti direttamente dalla fattoria il mercoledì pomeriggio, nel pieno della stagione. È possibile trovare le verdure della fattoria nei mercati di Saint-Aulaye Puymangou il sabato mattina e di Aubeterre sur Dronne la domenica mattina. È anche possibile ordinare.