Église Saint-Martin – Flaujagues

L’église est bâtie au début du XVIIe siècle, à un endroit proche de l’ancienne église, elle-même détruite par les huguenots (durant les guerres de Religion). Une restauration de l’église a lieu au XIXe siècle : la façade à fronton est alors surmontée d’un clocher à flèche classique. Un nouveau clocher, de forme carrée, voit le jour en 1956.

The church was built at the beginning of the 17th century, in a place close to the old church, itself destroyed by the Huguenots (during the Wars of Religion). The church was restored in the 19th century: the pedimented façade was topped by a bell tower with a classical spire. A new square bell tower was built in 1956.

Die Kirche wurde Anfang des 17. Jahrhunderts an einer Stelle in der Nähe der alten Kirche errichtet, die ihrerseits von den Hugenotten (während der Religionskriege) zerstört worden war. Jahrhundert wurde die Kirche restauriert: Die Giebelfassade wurde von einem Glockenturm mit klassischer Spitze gekrönt. Ein neuer, quadratischer Glockenturm wurde 1956 errichtet.

De kerk werd gebouwd aan het begin van de 17e eeuw, op een plaats dicht bij de oude kerk, die door de hugenoten (tijdens de godsdienstoorlogen) werd verwoest. De kerk werd in de 19e eeuw gerestaureerd: de gevel met fronton werd bekroond door een klokkentoren met klassieke spits. In 1956 werd een nieuwe vierkante klokkentoren gebouwd.

La iglesia se construyó a principios del siglo XVII en un lugar cercano a la antigua iglesia, que fue destruida por los hugonotes (durante las Guerras de Religión). La iglesia fue restaurada en el siglo XIX: la fachada con frontón estaba coronada por un campanario con una aguja clásica. En 1956 se construyó un nuevo campanario cuadrado.

La chiesa fu costruita all'inizio del XVII secolo su un sito vicino alla vecchia chiesa, distrutta dagli Ugonotti (durante le guerre di religione). La chiesa fu restaurata nel XIX secolo: la facciata a frontoni era sormontata da un campanile con una guglia classica. Nel 1956 è stato costruito un nuovo campanile quadrato.