Eglise Saint-Marcel – Bouzeron

Église Saint-Marcel (XIIIe siècle); La construction de l'église de Bouzeron, dédiée à Saint-Marcel, semble consécutive à la création d'un prieuré de douze moines à Chagny, à l'initiative de l'évêque de Chalon. Ce sont les moines qui l'auraient fait construire après 1220. Cette petite église, établie à flanc de colline, se caractérise par une nef charpentée et un chœur à clocher latéral au sud, doté d'un toit en bâtière. Le tympan est orné d'une croix fleurdelisée au portail de la nef.

Constructed sometime after 1220. Well structured nave, choir with side belltower benefitting from a saddle roof.

Kirche Saint Marcel, Beginn des Baus nach 1220. Kirchenschiff mit Holzgebälk, Chor mit seitlichem Kirchturm im Süden mit Satteldach.

Saint-Marcel kerk (13e eeuw); De bouw van de kerk van Bouzeron, gewijd aan Sint-Marcel, lijkt te zijn gevolgd op de oprichting van een priorij van twaalf monniken in Chagny, op initiatief van de bisschop van Chalon. Deze kleine kerk, gebouwd op de flank van een heuvel, wordt gekenmerkt door een omlijst schip en een koor met aan de zuidkant een klokkentoren met zadeldak. Het timpaan is versierd met een fleur-de-lys kruis bij het portaal van het schip.

Iglesia de Saint-Marcel (siglo XIII); La construcción de la iglesia de Bouzeron, dedicada a San Marcel, parece haber seguido a la creación de un priorato de doce monjes en Chagny, por iniciativa del obispo de Chalon. Esta pequeña iglesia, construida en la ladera de una colina, se caracteriza por tener una nave enmarcada y un coro con un campanario lateral al sur, con techo a dos aguas. El tímpano está adornado con una cruz de flor de lis en el portal de la nave.

Chiesa di Saint-Marcel (XIII secolo); La costruzione della chiesa di Bouzeron, dedicata a San Marcel, sembra aver seguito la creazione di un priorato di dodici monaci a Chagny, su iniziativa del vescovo di Chalon. Questa piccola chiesa, costruita sul fianco di una collina, è caratterizzata da una navata incorniciata e da un coro con un campanile laterale a sud, con tetto a capanna. Il timpano è ornato da una croce a forma di giglio sul portale della navata.