Mairie-lavoir – Beaujeu-Saint-Vallier-Pierrejux-et-Quitteur

Mairie-lavoir datant de 1828, construite selon les plans de l'architecte Louis Moreau. Ce curieux édifice est inspiré des maisons de villégiature italiennes. Vous pourrez admirer le bassin abreuvoir alimenté par une fontaine gargouille, le puisoir abrité dans une niche décorée d'acrotères. La mairie elle-même est une casina dont les communs au rez-de-chaussée sont remplacés par le lavoir voûté, et l'appartement à l'étage par la salle du conseil municipal et le bureau.

Mairie-lavoir datant de 1828, construite selon les plans de l'architecte Louis Moreau. Ce curieux édifice est inspiré des maisons de villégiature italiennes. Admirez le bassin abreuvoir alimenté par une fontaine gargouille, le puisoir abrité dans une niche décorée d'acrotères. La mairie elle-même est une casina dont les communs au rez-de-chaussée sont remplacés par le lavoir voûté, et l'appartement à l'étage par la salle du conseil municipal et le bureau.

Mairie-lavoir datant de 1828, construite selon les plans de l'architecte Louis Moreau. Ce curieux édifice est inspiré des maisons de villégiature italiennes. Admirez le bassin abreuvoir alimenté par une fontaine gargouille, le puisoir abrité dans une niche décorée d'acrotères. La mairie elle-même est une casina dont les communs au rez-de-chaussée sont remplacés par le lavoir voûté, et l'appartement à l'étage par la salle du conseil municipal et le bureau.

Het stadhuis-lavoir dateert uit 1828 en werd gebouwd volgens de plannen van de architect Louis Moreau. Dit merkwaardige gebouw is geïnspireerd op Italiaanse vakantiehuizen. U kunt het drinkbekken bewonderen dat gevoed wordt door een waterspuwerfontein, de put die beschut ligt in een met acroteria versierde nis. Het stadhuis zelf is een casina, waarbij de bijgebouwen op de begane grond zijn vervangen door het gewelfde washuis, en de bovenverdieping door de raadszaal en het kantoor.

El ayuntamiento-fuente data de 1828 y fue construido según los planos del arquitecto Louis Moreau. Este curioso edificio está inspirado en las casas de vacaciones italianas. Se puede admirar la pila alimentada por una fuente de gárgolas, el pozo resguardado en un nicho decorado con acroterios. El ayuntamiento en sí es una casina, con las dependencias de la planta baja sustituidas por el lavadero abovedado, y el piso de arriba por la sala del consejo y la oficina.

Il municipio-lavatoio risale al 1828 e fu costruito secondo i progetti dell'architetto Louis Moreau. Questo curioso edificio si ispira alle case di villeggiatura italiane. Si può ammirare l'abbeveratoio alimentato da una fontana a doccioni, il pozzo riparato in una nicchia decorata con acroteri. Il municipio stesso è una casina, con gli annessi al piano terra sostituiti dal lavatoio a volta, e l'appartamento al piano superiore dalla sala del consiglio e dall'ufficio.