Eglise Saint Luperc – Gabarret

A l’est des Landes, la ville de Gabarret est l’ancienne capitale d’une vicomté au passé glorieux mais dont il reste que peu de vestiges. Construite au 19e siècle, l’église Saint-Luperc occupe l’emplacement de l’abbaye bénédictine érigée en 1080 par Pierre Ier, vicomte de Gabarret, et détruite en 1569 par les Protestants. Il ne reste de l’ancienne église que le portail roman. L’intérieur de l’église actuelle est constitué d’une nef flanquée de deux collatéraux et d’un chœur semi-circulaire. La chapelle des fonts baptismaux, celles de Saint-Joseph et de la Vierge sont décorées par l’artiste poitevine Marie Baranger , réfugiée, qui séjourne à Gabarret entre 1941 et 1945. On lui doit d’autres fresques présentes dans les églises, de Lubbon, Arx et Baudignan. ATTENTION l'église est actuellement fermée au public.

St Luperc's church, built around 1850 on the site of the old romanesque church destroyed in 1569, during the wars of religion. Only remain from that period is the romanesque portal. Open every day.

Die Stadt Gabarret im Osten des Departements Landes ist die ehemalige Hauptstadt einer Vicomté, die auf eine glorreiche Vergangenheit zurückblicken kann, von der jedoch nur noch wenige Überreste erhalten sind. Jahrhundert erbaute Kirche Saint-Luperc steht an der Stelle der Benediktinerabtei, die 1080 von Peter I., dem Vicomte von Gabarret, errichtet und 1569 von den Protestanten zerstört wurde. Von der alten Kirche ist nur noch das romanische Portal erhalten. Das Innere der heutigen Kirche besteht aus einem Schiff, das von zwei Seitenschiffen flankiert wird, und einem halbrunden Chor. Die Kapelle des Taufbeckens, die Kapelle des Heiligen Josef und die Kapelle der Jungfrau Maria wurden von der Künstlerin Marie Baranger aus Poitou dekoriert, die sich zwischen 1941 und 1945 als Flüchtling in Gabarret aufhielt. Ihr verdanken wir weitere Fresken, die in den Kirchen von Lubbon, Arx und Baudig

In het oosten van de Landes is de stad Gabarret de voormalige hoofdstad van een visgraafschap met een roemrijk verleden, waarvan nog maar weinig over is. De kerk Saint-Luperc, gebouwd in de 19e eeuw, staat op de plaats van de benedictijnenabdij die in 1080 werd opgericht door Pierre I, burggraaf van Gabarret, en in 1569 door de protestanten werd verwoest. Van de oude kerk is alleen het Romaanse portaal overgebleven. Het interieur van de huidige kerk bestaat uit een schip geflankeerd door twee zijbeuken en een halfrond koor. De doopvontkapel, de kapel van Sint-Jozef en de kapel van de Maagd zijn versierd door de Poitevinese kunstenares Marie Baranger, een vluchteling die tussen 1941 en 1945 in Gabarret verbleef. Zij was verantwoordelijk voor andere fresco's in de kerken van Lubbon, Arx en Baudignan. De kerk is momenteel gesloten voor het publiek.

Al este de las Landas, la ciudad de Gabarret es la antigua capital de un vizcondado con un pasado glorioso, del que quedan pocos restos. Construida en el siglo XIX, la iglesia de Saint-Luperc ocupa el lugar de la abadía benedictina erigida en 1080 por Pedro I, vizconde de Gabarret, y destruida en 1569 por los protestantes. Lo único que queda de la antigua iglesia es la portada románica. El interior de la iglesia actual consta de una nave flanqueada por dos naves laterales y un coro semicircular. La capilla de la pila bautismal, la capilla de San José y la capilla de la Virgen están decoradas por la artista poitevina Marie Baranger, una refugiada que vivió en Gabarret entre 1941 y 1945. Fue responsable de otros frescos en las iglesias de Lubbon, Arx y Baudignan. ATENCIÓN la iglesia está actualmente cerrada al público.

Nella parte orientale delle Landes, la città di Gabarret è l'antica capitale di una viscontea dal passato glorioso, di cui rimangono pochi resti. Costruita nel XIX secolo, la chiesa di Saint-Luperc occupa il sito dell'abbazia benedettina eretta nel 1080 da Pietro I, visconte di Gabarret, e distrutta nel 1569 dai protestanti. Dell'antica chiesa rimane solo il portale romanico. L'interno della chiesa attuale è costituito da una navata centrale affiancata da due navate laterali e da un coro semicircolare. La cappella del fonte battesimale, la cappella di San Giuseppe e la cappella della Vergine sono decorate dall'artista poitevin Marie Baranger, rifugiata a Gabarret tra il 1941 e il 1945. A lei si devono altri affreschi nelle chiese di Lubbon, Arx e Baudignan. ATTENZIONE la chiesa è attualmente chiusa al pubblico.