EGLISE SAINT LUC – Raon-l'Étape

Jadis accolée à l'Hôtel de Ville, elle fut construite à son emplacement actuel en 1832. De construction originale, ses colonnades ont permis de la surnommer "petite Madeleine". En raison de la proximité d'un canal, aujourd'hui couvert, qui rendait le sol marécageux, la tour de l'Eglise a été érigée au dessus du chœur. Passez la porte et contemplez son orgue majestueux !

Formerly attached to the Town Hall, it was built on its present site in 1832. Its original construction and colonnades have earned it the nickname "petite Madeleine". Because of the proximity of a canal, now covered, which made the ground marshy, the church tower was erected above the choir. Walk through the door and contemplate its majestic organ!

Sie war einst an das Rathaus angebaut und wurde 1832 an ihrem heutigen Standort errichtet. Aufgrund seiner originellen Konstruktion und seiner Kolonnaden wurde er auch als "kleine Madeleine" bezeichnet. Da sich in der Nähe ein Kanal befand, der heute abgedeckt ist und den Boden sumpfig machte, wurde der Turm der Kirche über dem Chor errichtet. Treten Sie durch die Tür und bestaunen Sie seine majestätische Orgel!

Ooit verbonden aan het Hôtel de Ville, werd het in 1832 op de huidige plaats gebouwd. De oorspronkelijke constructie en de zuilengangen hebben ertoe geleid dat het de bijnaam "Kleine Madeleine" heeft gekregen. Vanwege de nabijheid van een kanaal, nu overdekt, waardoor de grond drassig werd, werd de kerktoren boven het koor gebouwd. Ga door de deur en aanschouw het majestueuze orgel!

Estaba junto al Ayuntamiento y se construyó en su emplazamiento actual en 1832. Su original construcción y sus columnatas le han valido el apodo de "pequeña Madeleine". Debido a la proximidad de un canal, ahora cubierto, que hacía que el terreno fuera pantanoso, la torre de la iglesia se levantó sobre el coro. Atraviese la puerta y contemple su majestuoso órgano

Un tempo annesso all'Hôtel de Ville, fu costruito nel sito attuale nel 1832. La sua costruzione originale e i suoi colonnati hanno fatto sì che venisse soprannominata la "piccola Madeleine". A causa della vicinanza di un canale, ora coperto, che rendeva il terreno paludoso, il campanile della chiesa fu eretto sopra il coro. Attraversate la porta e contemplate il suo maestoso organo!