Eglise Saint-Loup et Saint-Roch – Saint-Loup-Géanges

Eglise construite entre le milieu du XIIe et la fin du XIVe siècle, placée sous le vocable de St Loup. Abrite une statue ancienne de Saint-Roch (fête patronale et procession le 16 août) ainsi que des vestiges (grand Christ, reliques) de l’ancienne abbaye cistercienne de Maizières toute proche, partiellement détruite à la Révolution et transformée depuis en résidence privée.

Constructed between the middle of the 12th and the end of the 14th centuries, dedicated to St Loup. Houses an ancient statue of Saint-Roch

Kirche erbaut zw. Mitte des XII. und Ende des XIV. Jh., benannt nach St Loup. Mit alter Statue von Saint-Roch.

Kerk gebouwd tussen het midden van de 12e en het einde van de 14e eeuw, geplaatst onder de roeping van de heilige Loup. Het herbergt een oud standbeeld van Sint Roch (patroonsfeest en processie op 16 augustus) en de overblijfselen (grote Christus, relikwieën) van de voormalige cisterciënzerabdij van Maizières, die tijdens de Revolutie gedeeltelijk werd verwoest en sindsdien is omgevormd tot een privéwoning.

Iglesia construida entre mediados del siglo XII y finales del XIV, colocada bajo la vocación de San Loup. Alberga una antigua estatua de San Roque (fiesta patronal y procesión el 16 de agosto), así como los restos (gran Cristo, reliquias) de la antigua abadía cisterciense de Maizières, parcialmente destruida durante la Revolución y transformada desde entonces en residencia privada.

Chiesa costruita tra la metà del XII e la fine del XIV secolo, posta sotto la vocazione di San Loup. Ospita un'antica statua di San Rocco (festa patronale e processione il 16 agosto) e i resti (grande Cristo, reliquie) dell'antica abbazia cistercense di Maizières, parzialmente distrutta durante la Rivoluzione e da allora trasformata in residenza privata.