Eglise Saint-Loup – Bergesserin

L'église de Bergesserin n’a conservé de l’époque romane du XIe siècle et XIIe siècle que le chœur, l’abside, la travée sous clocher et le clocher qui sont classés par les Monuments Historiques, par un arrêté du 12 janvier 1945. La nef et le transept sont modernes. Elle est dédiée à Saint Loup. Le chœur est tourné vers l'est, symbole de la Résurrection.

From the 11th and 12th Century Romanesque era Bergesserin Church kept only the choir, the apse, the span under the steeple and the bell tower which were classified as a Historic Monument, by a decree dating back to the 12th of January 1945. The nave and the transept are modern. It is dedicated to Saint Loup. The choir is turned eastwards, which is a symbol of Resurrection.

Die Kirche von Bergesserin hat aus der romanischen Epoche des 11. und 12. Jahrhunderts nur den Chor, die Apsis, das Joch unter dem Glockenturm und den Glockenturm bewahrt, die durch einen Erlass vom 12. Januar 1945 als historische Monumente klassifiziert wurden. Das Kirchenschiff und das Querschiff sind modern. Die Kirche ist dem Heiligen Wolf geweiht. Der Chor ist nach Osten gerichtet, was ein Symbol für die Auferstehung ist.

Van de kerk van Bergesserin zijn alleen het koor, de apsis, de erker onder de klokkentoren en de klokkentoren uit de romaanse periode van de 11e en 12e eeuw bewaard gebleven, die bij besluit van 12 januari 1945 door de Monuments Historiques zijn geclassificeerd. Het schip en transept zijn modern. Het is gewijd aan Saint Loup. Het koor is naar het oosten gericht, symbool van de opstanding.

La iglesia de Bergesserin sólo conserva el coro románico de los siglos XI y XII, el ábside, la espadaña y el campanario, que están catalogados por los Monumentos Históricos, por decreto del 12 de enero de 1945. La nave y el crucero son modernos. Está dedicada a San Loup. El coro está orientado hacia el este, simbolizando la Resurrección.

La chiesa di Bergesserin ha conservato solo il coro romanico dell'XI e XII secolo, l'abside, il campanile e la torre campanaria, che sono stati inseriti nell'elenco dei Monuments Historiques, con decreto del 12 gennaio 1945. La navata e il transetto sono moderni. È dedicato a Saint Loup. Il coro è rivolto verso est, a simboleggiare la Resurrezione.