Eglise Saint-Léger – Recques-sur-Course

L'église Saint-Léger témoigne de plusieurs campagnes de construction allant du XIIIème au XIXème siècle. Les armes des Blondel, seigneur du village du XIVème au XVIème siècle sont gravées au-dessus du portail. Son porche du XVIIIème est de style classique et orné d'un signe trinitaire. Le mobilier de l'église, de style néogotique et daté du XIXème siècle, est l'oeuvre du sculpteur Jean-Baptiste Durant, natif de la commune.

The Saint-Léger church bears witness to several construction campaigns from the 13th to the 19th century. The arms of the Blondel family, lord of the village from the 14th to the 16th century are engraved above the portal. Its 18th century porch is in classical style and decorated with a Trinitarian sign. The neo-Gothic style furniture of the church, dating from the 19th century, is the work of the sculptor Jean-Baptiste Durant, a native of the village.

Die Kirche Saint-Léger zeugt von mehreren Baukampagnen, die vom 13. bis zum 19. Jahrhundert reichen. Das Wappen der Familie Blondel, die vom 14. bis 16. Jahrhundert die Herrschaft über das Dorf innehatte, ist über dem Portal eingraviert. Die Vorhalle aus dem 18. Jahrhundert ist im klassischen Stil gehalten und mit einem trinitarischen Zeichen verziert. Das Mobiliar der Kirche im neogotischen Stil aus dem 19. Jahrhundert ist das Werk des Bildhauers Jean-Baptiste Durant, der in der Gemeinde geboren wurde.

De kerk van Saint-Léger getuigt van verschillende bouwcampagnes van de 13e tot de 19e eeuw. De wapens van de familie Blondel, heren van het dorp van de 14e tot de 16e eeuw, zijn boven het portaal gegraveerd. De veranda uit de 18e eeuw is in klassieke stijl en versierd met een drie-eenheidsteken. Het kerkmeubilair, in neogotische stijl en daterend uit de 19e eeuw, is het werk van de beeldhouwer Jean-Baptiste Durant, een inwoner van het dorp.

La iglesia de Saint-Léger es testigo de varias campañas de construcción desde el siglo XIII hasta el XIX. Sobre el portal están grabadas las armas de la familia Blondel, señores del pueblo desde el siglo XIV hasta el XVI. Su pórtico del siglo XVIII es de estilo clásico y está decorado con un signo de la trinidad. El mobiliario de la iglesia, de estilo neogótico y del siglo XIX, es obra del escultor Jean-Baptiste Durant, natural del pueblo.

La chiesa di Saint-Léger testimonia diverse campagne di costruzione dal XIII al XIX secolo. Sopra il portale sono incise le armi della famiglia Blondel, signori del villaggio dal XIV al XVI secolo. Il suo portico settecentesco è in stile classico e decorato con un segno di trinità. L'arredo della chiesa, in stile neogotico e risalente al XIX secolo, è opera dello scultore Jean-Baptiste Durant, originario del villaggio.