Monument Aux Morts – Écuires

Inauguré le 5 octobre 1919, le monument aux morts est sous forme de stèle adossé dans un mur du cimetière. La stèle, de marbre blanc est enchâssée dans un cadre de granit belge. Le monument a été conçu par Le marbrier Dechamps de Montreuil.

Inaugurated on 5 October 1919, the war memorial is in the form of a stele leaning against a wall of the cemetery. The stele, made of white marble, is set in a Belgian granite frame. The monument was designed by Le marbrier Dechamps de Montreuil.

Das Kriegerdenkmal wurde am 5. Oktober 1919 eingeweiht und ist in Form einer Stele an eine Friedhofsmauer gelehnt. Die Stele aus weißem Marmor ist in einen Rahmen aus belgischem Granit eingefasst. Das Denkmal wurde von dem Marmorhändler Dechamps aus Montreuil entworfen.

Het oorlogsmonument, ingewijd op 5 oktober 1919, heeft de vorm van een stèle in een muur van de begraafplaats. De witmarmeren stele is gevat in een Belgisch granieten frame. Het monument werd ontworpen door de marmerfabrikant Dechamps uit Montreuil.

Inaugurado el 5 de octubre de 1919, el monumento de guerra tiene forma de estela incrustada en una pared del cementerio. La estela de mármol blanco está colocada en un marco de granito belga. El monumento fue diseñado por el marmolista Dechamps de Montreuil.

Inaugurato il 5 ottobre 1919, il monumento ai caduti ha la forma di una stele incastonata in un muro del cimitero. La stele in marmo bianco è inserita in una cornice di granito belga. Il monumento è stato progettato dal marmista Dechamps di Montreuil.