Église Saint-Léger – Foncine-le-Haut

L'église primitive a été détruite par le feu en 1639 lors de l'invasion des Suédois. Elle a été reconstruite avec son clocher actuel en 1750, puis restaurée, agrandie et embellie un siècle plus tard. Dans l'église de Foncine, il ne faut pas oublier de signaler la chaire qui est particulièrement remarquable. Elle vient, dit-on, de l'Abbaye de Bonlieu où elle fut achetée durant la Révolution de 1789.

The original church was destroyed by fire in 1639 during the Swedish invasion. It was rebuilt with its present steeple in 1750, then restored, enlarged and embellished a century later. In the church of Foncine, the pulpit is particularly remarkable. It is said to have come from Bonlieu Abbey, where it was purchased during the 1789 Revolution.

Die ursprüngliche Kirche wurde 1639 während der schwedischen Invasion durch Feuer zerstört. Sie wurde 1750 mit ihrem heutigen Glockenturm wieder aufgebaut und ein Jahrhundert später restauriert, vergrößert und verschönert. In der Kirche von Foncine darf man nicht vergessen, die Kanzel zu erwähnen, die besonders bemerkenswert ist. Sie stammt angeblich aus der Abtei Bonlieu, wo sie während der Revolution von 1789 gekauft wurde.

De oorspronkelijke kerk werd in 1639 tijdens de Zweedse invasie door brand verwoest. De kerk werd in 1750 herbouwd met de huidige toren en een eeuw later gerestaureerd, uitgebreid en verfraaid. In de kerk van Foncine is vooral de preekstoel opmerkelijk. Er wordt gezegd dat hij afkomstig is van de abdij van Bonlieu, waar hij werd gekocht tijdens de Revolutie van 1789.

La iglesia original fue destruida por un incendio en 1639 durante la invasión sueca. Fue reconstruida con su campanario actual en 1750, y restaurada, ampliada y embellecida un siglo después. En la iglesia de Foncine destaca especialmente el púlpito. Se dice que procede de la abadía de Bonlieu, donde fue adquirido durante la Revolución de 1789.

La chiesa originale fu distrutta da un incendio nel 1639 durante l'invasione svedese. Fu ricostruita con l'attuale campanile nel 1750 e poi restaurata, ampliata e abbellita un secolo dopo. Nella chiesa di Foncine, il pulpito è particolarmente notevole. Si dice che provenga dall'Abbazia di Bonlieu, dove fu acquistato durante la Rivoluzione del 1789.