Chapelle Notre-Dame – Granges-Narboz
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La chapelle Notre-Dame est située au bord de la route ,entre les Granges Dessous et les Granges -l’Eglise.
Elle est construite par le curé Frelet et sa famille en 1879 afin d’obtenir certaines grâces de la vierge
Sur sa façade on peut lire « Monstra te esse matrem iter para tutum »
(Montrez vous notre mère en toutes circonstances)
source; bulletin municipal
English
The Notre-Dame chapel is located on the roadside between the Granges Dessous and the Granges -l'Eglise.
It was built by the priest Frelet and his family in 1879 in order to obtain certain graces from the Virgin
On its facade one can read "Monstra te esse matrem iter para tutum" (Show you our mother in all things)
(Show yourself our mother in all circumstances)
source; municipal bulletin
Deutsch
Die Kapelle Notre-Dame befindet sich am Straßenrand zwischen Les Granges Dessous und Les Granges -l'Eglise.
Sie wurde von Pfarrer Frelet und seiner Familie 1879 erbaut, um bestimmte Gnaden von der Jungfrau Maria zu erhalten.
Auf ihrer Fassade ist zu lesen: "Monstra te esse matrem iter para tutum".
(Zeige dich als unsere Mutter unter allen Umständen).
Quelle: Gemeindeblatt
Dutch
De kapel Notre-Dame ligt aan de weg tussen Granges Dessous en Granges -l'Eglise.
Het werd gebouwd door de priester Frelet en zijn familie in 1879 om bepaalde genaden van de Maagd Maria te verkrijgen
Op de gevel staat "Monstra te esse matrem iter para tutum" (Toon jezelf onze moeder in alle dingen)
(Toon jezelf onze moeder in alle omstandigheden)
bron; gemeentebulletin
Español
La capilla de Notre-Dame está situada al borde de la carretera entre Granges Dessous y Granges -l'Eglise.
Fue construido por el sacerdote Frelet y su familia en 1879 para obtener ciertas gracias de la Virgen María
En su fachada se puede leer "Monstra te esse matrem iter para tutum" (Muéstrate nuestra madre en todas las cosas)
(Muéstrate como nuestra madre en todas las circunstancias)
fuente; boletín municipal
Italiano
La cappella di Notre-Dame si trova sul ciglio della strada tra Granges Dessous e Granges -l'Eglise.
Fu costruita dal sacerdote Frelet e dalla sua famiglia nel 1879 per ottenere alcune grazie dalla Vergine Maria
Sulla sua facciata si legge "Monstra te esse matrem iter para tutum" (Mostrati madre in tutte le cose)
(Mostrati nostra madre in ogni circostanza)
fonte; bollettino comunale
, 25300 Granges-Narboz
