Église Saint-Laurent – Thomirey

On ne peut qu'être étonné en découvrant la curieuse église Saint-Laurent XIXe, prolongée par un bâtiment d'habitation accueillant autrefois la cure ! Le clocher et sa flèche, tous deux couverts d'ardoises, soulignent la différence d'activité. Au bord du mur du cimetière, on observe une étonnante margelle de puits carrée monobloc

You can't help but be amazed when you come across the curious 19th-century Saint-Laurent church, which is adjoined by a residential building that used to house the vicarage! The bell tower and its spire, both covered in slate, underline the difference in activity. At the edge of the cemetery wall, you can see an astonishing one-piece square well coping.

Man kann nur staunen, wenn man die kuriose Kirche Saint-Laurent aus dem 19. Jahrhundert entdeckt, die durch ein Wohngebäude verlängert wurde, in dem früher das Pfarrhaus untergebracht war! Der Glockenturm und seine Turmspitze, die beide mit Schiefer gedeckt sind, unterstreichen die unterschiedlichen Aktivitäten. Am Rand der Friedhofsmauer ist ein erstaunlicher einteiliger quadratischer Brunnenrand zu sehen.

Je kunt niet anders dan verbaasd zijn als je de merkwaardige 19e-eeuwse Saint-Laurent kerk tegenkomt, die is verbonden met een woongebouw waar vroeger de pastorie was gevestigd! De klokkentoren en de torenspits, beide bedekt met leisteen, onderstrepen het verschil in activiteit. Aan de rand van de kerkhofmuur zie je een verbazingwekkende vierkante putdeksel uit één stuk

La curiosa iglesia Saint-Laurent, del siglo XIX, está adosada a un edificio de viviendas que albergaba la vicaría El campanario y su aguja, ambos recubiertos de pizarra, subrayan la diferencia de actividad. Al borde del muro del cementerio, se puede ver una sorprendente albardilla de pozo cuadrada de una sola pieza

Non si può non rimanere stupiti quando si incontra la curiosa chiesa di Saint-Laurent, risalente al XIX secolo, affiancata da un edificio residenziale che ospitava la canonica! Il campanile e la guglia, entrambi rivestiti di ardesia, sottolineano la differenza di attività. Ai margini del muro di cinta del cimitero, si può notare una sorprendente copertura di pozzo quadrata in un unico pezzo