EGLISE SAINT-LAURENT DE COLMIER-LE-BAS – Colmier-le-Bas

La travée supportant le clocher et l'abside de l'église Saint-Laurent datent du 12e siècle alors que la nef fut élevée au 15e ou au 16e siècle. Le porche, quant à lui, est un ajout du 19e siècle. La nef à vaisseau unique est surmontée d'une charpente apparente, et est suivie d'une travée d'avant-choeur voûtée d'arêtes supportant la tour du clocher, couronnée d'un toit à deux pans couvert en tuile plate. Le choeur à travée unique couverte d'une voûte en berceau brisé se termine par un chevet plat.

The belfry span and apse of Saint-Laurent church date from the 12th century, while the nave was built in the 15th or 16th century. The porch is a 19th-century addition. The single-span nave is surmounted by an exposed roof frame, and is followed by a cross-vaulted fore-choir bay supporting the bell tower, crowned by a flat-tiled gable roof. The single-span choir, covered by a pointed barrel vault, ends in a flat chevet.

Der Glockenturm und die Apsis der St.-Laurentius-Kirche stammen aus dem 12. Jahrhundert, während das Kirchenschiff im 15. oder 16. Die Vorhalle wurde im 19. Jahrhundert hinzugefügt. Das einschiffige Kirchenschiff wird von einem sichtbaren Dachstuhl überragt, gefolgt von einem kreuzgratgewölbten Vorchor, der den Glockenturm trägt, der von einem mit flachen Ziegeln gedeckten Satteldach gekrönt wird. Der einjochige Chor mit Tonnengewölbe endet mit einem flachen Kopfende.

De travee die de klokkentoren ondersteunt en de apsis van de Saint-Laurentkerk dateren uit de 12e eeuw, terwijl het schip in de 15e of 16e eeuw werd gebouwd. Het portaal is een toevoeging uit de 19e eeuw. Het schip met één overspanning wordt bekroond door een open daklijst en wordt gevolgd door een voorkoor met een gleufgewelf dat de klokkentoren ondersteunt, bekroond door een plat zadeldak. Het koor met één travee wordt overdekt door een spits tongewelf en eindigt in een plat gewelf.

La crujía que sostiene el campanario y el ábside de la iglesia Saint-Laurent datan del siglo XII, mientras que la nave se construyó en los siglos XV o XVI. El porche es un añadido del siglo XIX. La nave, de un solo tramo, está rematada por un armazón de tejado a la vista, seguido de un tramo de coro con bóveda de arista que sostiene el campanario, coronado por un tejado a dos aguas de tejas planas. El coro, de una sola nave, está cubierto por una bóveda de cañón apuntada y termina en una cabecera plana.

La campata che sostiene il campanile e l'abside della chiesa di Saint-Laurent risalgono al XII secolo, mentre la navata è stata costruita nel XV o XVI secolo. Il portico è un'aggiunta del XIX secolo. La navata centrale, a campata unica, è sormontata da un'intelaiatura del tetto a vista ed è seguita da una campata anteriore con volta a crociera che sostiene il campanile, coronato da un tetto a capanna con tegole piatte. Il coro a una sola campata è coperto da una volta a botte a sesto acuto e termina con un chevet piatto.