Eglise Saint-Laurent de Champagney – Champagney

L'église Saint-Laurent est de style baroque. Elle est en grès rose vosgien et a un clocher comtois carré à toit bulbeux coiffé d'un haut lanternon. Eglise-halle à trois nefs de cinq travées voûtées en berceau et séparées par de robustes colonnes doriques. Très belle chaire en bois sculpté et polychrome, XVIIIe. Sanctuaire de deux travées et demi-colonnes doriques. Chevet plat aveugle, couvert d'une grande fresque de A. Jaegy, 1955.

Building of vast dimensions builds in very beautiful pink sandstone. Square bell-tower with bulbous roof capped with a high skylight. Gate in full-clotheshanger with métopes and triangular pediment under which D.O.M Ecce sedes difficulty tonantis is engraved; ecce januae coeli 1785. Arched porch: three bells of 1873, a chime of 21 bells of 1929. Church-market with three naves of five spans arched in cradle and separated by robust doric columns. Very beautiful pulpit out of carved and polychrome wooden, XVIIIe. Sanctuary of two spans and semi-columns doric. Flat bedside plugs, covered of a large fresco of A. Jaegy, 1955.

Gebäude ausgedehnter Dimensionen baut aus sehr schönem rosa Sandstein. Viereckiger Kirchturm an frisiertem knolligem Dach einer hohen kleinen Laterne. Wölbung- volles Tor in an métopes und dreieckigem Giebel, unter dem D.O.M Ecce sedes Problem eingeprägt wird tonantis; ecce januae coeli 1785. Porche voûté: drei Glocken von 1873 ein Glockenläuten von 21 Glocken von 1929. Kirche-Markthalle an drei Schiffen von fünf Jochweiten, die in Wiege gewölbt und die durch starke dorische Kolonnen getrennt wurden. Sehr schöne Kanzel aus skulptiertem und polychromem Holz XVIIIe. Heiligtum zwei Jochweiten und demi-colonnes dorischer. Blindes flaches Kopfende, das von einer großen Freske von A. Jaegy bedeckt wurde, 1955.

De kerk van Saint-Laurent is in barokstijl. Het is gemaakt van roze zandsteen uit de Vogezen en heeft een vierkante klokkentoren uit de Comté met een bolvormig dak met daarop een hoge lantaarn. De hallenkerk heeft drie schepen van vijf traveeën met tongewelven, gescheiden door robuuste Dorische zuilen. Mooie gesneden en gepolychromeerde houten preekstoel, 18e eeuw. Heiligdom met twee traveeën en Dorische halfzuilen. Blinde platte chevet, bedekt met een groot fresco van A. Jaegy, 1955.

La iglesia Saint-Laurent es de estilo barroco. Es de piedra arenisca rosa de los Vosgos y tiene un campanario cuadrado de Comtois con un techo bulboso rematado por una alta linterna. La iglesia del vestíbulo tiene tres naves de cinco tramos con bóvedas de cañón separadas por robustas columnas dóricas. Precioso púlpito de madera tallada y policromada, siglo XVIII. Santuario de dos tramos y medias columnas dóricas. Chevet plano ciego, cubierto con un gran fresco de A. Jaegy, 1955.

La chiesa di Saint-Laurent è in stile barocco. È realizzata in arenaria rosa dei Vosgi e presenta un campanile quadrato Comtois con tetto a bulbo sormontato da un'alta lanterna. La chiesa ad aula è a tre navate di cinque campate con volte a botte separate da robuste colonne doriche. Bellissimo pulpito in legno intagliato e policromo, XVIII secolo. Santuario a due campate e semicolonne doriche. Chevet piatto cieco, ricoperto da un grande affresco di A. Jaegy, 1955.