Eglise Saint Laurent – Carcarès-Sainte-Croix

L’église fortifiée Saint-Laurent de Carcarès est située sur une butte. On emprunte un escalier pentu pour accéder à un vaste porche d’entrée. Son clocher-mur porte un hourd. Traces de meurtrières et archères. A l’intérieur, se trouvent le buste de Saint-Girons du XVIIème siècle en bois doré, la statue de la Vierge assise, en bois doré et polychromé du XIVème siècle, saisissante par sa majesté, de nombreux tableaux dont ceux de Saint-Laurent, Saint-Jérôme, Saint-Pierre, et un retable baroque, très doré, aux colonnes torses.

The fortified church Saint-Laurent de Carcarès is located on a hillock. A sloping staircase leads to a large entrance porch. Its bell-tower carries a hoarding. Traces of loopholes and archers. Inside, there is the 17th century bust of Saint-Girons in gilded wood, the 14th century statue of the seated Virgin, in gilded and polychrome wood, striking in its majesty, numerous paintings including those of Saint-Laurent, Saint-Jérôme, Saint-Pierre, and a baroque altarpiece, very gilded, with torsed columns.

Die befestigte Kirche Saint-Laurent de Carcarès befindet sich auf einer Anhöhe. Über eine steile Treppe gelangt man zu einem großen Eingangsportal. Die Glockenturm-Mauer trägt einen Hourd. Spuren von Schießscharten und Bogenschützen. Im Inneren befinden sich die Büste von Saint-Girons aus vergoldetem Holz aus dem 17. Jahrhundert, die Statue der sitzenden Jungfrau aus vergoldetem und polychromiertem Holz aus dem 14. Jahrhundert, die durch ihre Majestät beeindruckt, zahlreiche Gemälde, darunter die von Saint-Laurent, Saint-Jérôme und Saint-Pierre, sowie ein stark vergoldetes barockes Altarbild mit gedrehten Säulen.

De versterkte kerk Saint-Laurent de Carcarès ligt op een heuvel. Een steile trap leidt naar een groot voorportaal. Op de klokkentoren staat een hekwerk. Sporen van schietgaten en bogen. Binnen bevinden zich een 17e eeuwse buste van Saint-Girons in verguld hout, een beeld van de zittende Maagd in verguld en gepolychromeerd hout uit de 14e eeuw, opvallend in zijn majesteit, talrijke schilderijen waaronder die van Saint-Laurent, Saint-Jérôme en Saint-Pierre, en een zeer verguld barok altaarstuk met gedraaide zuilen.

La iglesia fortificada de Saint-Laurent de Carcarès está situada en una colina. Una empinada escalera conduce a un gran porche de entrada. Su campanario de pared lleva una valla. Restos de troneras y arcos. En el interior, hay un busto de Saint-Girons del siglo XVII en madera dorada, una estatua de la Virgen sedente en madera dorada y policromada del siglo XIV, sorprendente por su majestuosidad, numerosas pinturas, entre ellas las de Saint Laurent, Saint Jérôme y Saint Pierre, y un retablo barroco, muy dorado, con columnas retorcidas.

La chiesa fortificata di Saint-Laurent de Carcarès è situata su una collinetta. Una ripida scala conduce a un ampio portico d'ingresso. Il suo campanile a muro reca un'insegna. Tracce di feritoie e archi. All'interno si trovano un busto di Saint-Girons del XVII secolo in legno dorato, una statua della Vergine seduta in legno dorato e policromato del XIV secolo che colpisce per la sua maestosità, numerosi dipinti tra cui quelli di Saint Laurent, Saint Jérôme e Saint Pierre e una pala d'altare barocca, molto dorata, con colonne tortili.