Eglise Saint-Laurent – Broye

L’église Saint-Laurent de Broye a été construite en 1887 dans un style néo-gothique en remplacement d’une église du XIe siècle devenue vétuste. L’église, voûtée d’ogives, se compose de : – Un cocher-porche, relié par une travée flanquée latéralement de chapelles polygonales, – Une nef unique de trois travées, – Un transept saillant pourvu d’une tribune sur le croisillon de droite, – Un chœur, d’une travée, accosté de deux chapelles carrées, clos par une abside à cinq pans.

Saint-Laurent de Broye church was built in 1887 in a neo-Gothic style to replace an 11th-century church that had fallen into disrepair. The rib-vaulted church consists of : – A porch, linked by a bay flanked by polygonal chapels, – A single nave with three bays, – A projecting transept with a tribune on the right-hand crossing, – A one-bay choir flanked by two square chapels and enclosed by a five-sided apse.

Die Kirche Saint-Laurent de Broye wurde 1887 im neugotischen Stil erbaut und ersetzte eine baufällig gewordene Kirche aus dem elften Jahrhundert. Die Kirche mit Kreuzrippengewölbe besteht aus : – Eine Vorhalle, die durch ein Joch verbunden ist, das seitlich von polygonalen Kapellen flankiert wird, – Ein einziges Schiff mit drei Spannweiten, – Ein vorspringendes Querschiff mit einer Tribüne auf dem rechten Querbalken, – Ein einjochiger Chor mit zwei quadratischen Kapellen, der von einer fünfseitigen Apsis abgeschlossen wird.

De kerk Saint-Laurent de Broye werd in 1887 gebouwd in neogotische stijl ter vervanging van een 11e eeuwse kerk die in verval was geraakt. De kerk, gewelfd met ogives, bestaat uit : – Een portiek, verbonden door een travee geflankeerd door veelhoekige kapellen, – Een enkel schip van drie traveeën, – Een vooruitspringend dwarsschip met een tribune op de rechter dwarsbalk, – Een eenbeukig koor, geflankeerd door twee vierkante kapellen, omsloten door een vijfzijdige apsis.

La iglesia de Saint-Laurent de Broye se construyó en 1887 en estilo neogótico para sustituir a una iglesia del siglo XI que se había deteriorado. La iglesia, abovedada con ojivas, está compuesta por : – Un pórtico, conectado por una bahía flanqueada lateralmente por capillas poligonales, – Una sola nave de tres tramos, – Un crucero saliente con una tribuna en el travesaño derecho, – Un coro de una sola nave, flanqueado por dos capillas cuadradas, cerrado por un ábside de cinco lados.

La chiesa di Saint-Laurent de Broye fu costruita nel 1887 in stile neogotico per sostituire una chiesa dell'XI secolo ormai fatiscente. La chiesa, a volta di ogiva, è composta da : – Un portico, collegato da una campata affiancata lateralmente da cappelle poligonali, – Un'unica navata di tre campate, – Un transetto sporgente con una tribuna sulla traversa destra, – Coro a una campata, affiancato da due cappelle quadrate, racchiuso da un'abside a cinque lati.