Eglise Saint-Laurent – Bissy-sous-Uxelles

En 1692, la nef voûtée de l’église, sous le vocable de Saint-Laurent, menace ruine. Elle s’élevait dans la partie haute du cimetière. Claude-Joseph Jullien, curé de Bissy en 1777, décida la construction d’une nouvelle église ; la première pierre fut posée le 24 octobre 1786 et la première messe célébrée pour la messe de minuit de Noël 1789.

In 1692, the vaulted nave of the church, dedicated to Saint Laurent, was in danger of ruin. It stood in the upper part of the cemetery. Claude-Joseph Jullien, parish priest of Bissy in 1777, decided to build a new church; the first stone was laid on October 24, 1786 and the first mass was celebrated for the midnight mass of Christmas 1789.

Im Jahr 1692 drohte das gewölbte Kirchenschiff der Kirche, die unter dem Vokabular des Heiligen Laurentius stand, zu verfallen. Sie stand im oberen Teil des Friedhofs. Claude-Joseph Jullien, der 1777 Pfarrer von Bissy wurde, beschloss den Bau einer neuen Kirche; der Grundstein wurde am 24. Oktober 1786 gelegt und die erste Messe zur Mitternachtsmesse an Weihnachten 1789 gefeiert.

In 1692 dreigde het gewelf van de kerk, gewijd aan de heilige Laurentius, in te storten. Het stond in het bovenste deel van het kerkhof. Claude-Joseph Jullien, pastoor van Bissy in 1777, besloot een nieuwe kerk te bouwen; de eerste steen werd gelegd op 24 oktober 1786 en de eerste mis werd opgedragen om middernacht van Kerstmis 1789.

En 1692, la nave abovedada de la iglesia, dedicada a San Lorenzo, corría peligro de derrumbarse. Se encontraba en la parte superior del cementerio. Claude-Joseph Jullien, párroco de Bissy en 1777, decidió construir una nueva iglesia; la primera piedra se colocó el 24 de octubre de 1786 y la primera misa se celebró en la medianoche del día de Navidad de 1789.

Nel 1692, la navata a volta della chiesa, dedicata a San Lorenzo, rischiava di crollare. Si trovava nella parte alta del cimitero. Claude-Joseph Jullien, parroco di Bissy nel 1777, decise di costruire una nuova chiesa; la prima pietra fu posata il 24 ottobre 1786 e la prima messa fu celebrata a mezzanotte del giorno di Natale del 1789.