Douceur Vitaminée – Champagny-sous-Uxelles

En mars 2014, notre gîte "Douceur vitaminée" a été labellisé et classé 2 étoiles en meublé de tourisme par le ministère agrée. Complètement redécoré entre janvier et mars 2014, cet appartement duplex de 55 m², accueillera 4 personnes, idéalement une famille avec deux enfants. Le rez-de-chaussée se compose d'une salle d'eau spacieuse et d'un wc indépendant. L'entrée ouvre également sur la pièce principale, composé d'une petite cuisine aménagée (frigidaire, congélateur, cafetière SENSEO, plaques électriques, micro-onde-four, service de table complet) ouverte sur le salon salle à manger (canapé, table & chaises, TV écran plat, lecteur ephone/epod/mp3). Que ce soit le matin, illuminé du soleil du Sud Est, pour une pause en journée, où le soir, après les activités, qu'il est agréable de profiter du petit balcon où il est délicieux de prendre une collation, respirer l'air pur de la campagne en dégustant quelques mignardises, où simplement vous reposer en écoutant… le silence total du début de la nuit… A l'étage, vous trouverez une grande chambre hautement mansardée et lumineuse (un grand lit de 160×200) ainsi qu'une seconde petite chambre accueillant deux couchages de 90x190cm. Comme pour le Gîte Saveur anisée, un espace privé de repos avec table et chaises de jardin vous est dédié. De même, les lits seront faits à votre arrivée, et du linge de toilette préparé pour votre plus grand confort. Enfin, une machine à laver, un fer à repasser et sa table sont également à votre disposition. Bienvenue aux bébés ! Nous pouvons mettre à votre disposition, si vous le souhaitez, un équipement pour votre bébé composé d'un lit (matelas), d'une chaise haute, d'une poussette, d'une baignoire. Merci par avance de bien vouloir nous le demander lors de votre réservation dans les commentaires, afin que nous puissions préparer au mieux votre arrivée.

In March 2014, our gîte "Douceur vitaminée" has been labelled and classified 2 stars as a furnished tourist accommodation by the Ministry of Tourism. Completely redecorated between January and March 2014, this 55 m² duplex apartment will accommodate 4 people, ideally a family with two children. The ground floor consists of a spacious shower room and an independent toilet. The entrance also opens onto the main room, composed of a small fitted kitchen (fridge, freezer, SENSEO coffee maker, electric hob, microwave oven, full table service) opening onto the living room (sofa, table & chairs, flat screen TV, ephone/epod/mp3 player). Whether it is in the morning, illuminated by the South-East sun, for a break during the day, or in the evening, after the activities, that it is pleasant to enjoy the small balcony where it is delicious to have a snack, breathe the pure air of the countryside while tasting a few sweets, or simply rest while listening… the total silence of the beginning of the night. Upstairs, you will find a large, bright and highly attic room (a double bed of 160×200) and a second small room that sleeps two (90x190cm). As for the Gîte Saveur anisée, a private rest area with a table and chairs is dedicated to you. Similarly, the beds will be made on your arrival, and towels prepared for your comfort. Finally, a washing machine, an iron and its table are also at your disposal. Welcome to the babies! If you wish, we can provide you with equipment for your baby composed of a bed (mattress), a high chair, a stroller, a bathtub. Thank you in advance to ask us when you make your reservation in the comments, so that we can prepare your arrival as well as possible.

Im März 2014 wurde unser Ferienhaus "Douceur vitaminée" vom Ministère agrée mit dem Gütesiegel "meublé de tourisme" ausgezeichnet und mit 2 Sternen klassifiziert. Die 55 m² große Maisonette-Wohnung wurde zwischen Januar und März 2014 komplett neu dekoriert und bietet Platz für 4 Personen, idealerweise für eine Familie mit zwei Kindern. Das Erdgeschoss besteht aus einem geräumigen Badezimmer und einer separaten Toilette. Der Eingang führt in den Hauptraum, der aus einer kleinen Einbauküche (Kühlschrank, Gefrierschrank, SENSEO-Kaffeemaschine, Kochplatten, Mikrowelle, Backofen, komplettes Geschirr) und einem Wohn- und Esszimmer (Sofa, Tisch und Stühle, Flachbildfernseher, Stereoanlage) besteht. Ob am Morgen, wenn die Sonne aus dem Südosten scheint, für eine Pause am Tag, oder am Abend, nach den Aktivitäten, ist es angenehm, den kleinen Balkon zu nutzen, wo man einen Snack zu sich nehmen kann, die reine Landluft einatmen und ein paar Leckereien probieren kann, oder einfach nur ausruhen und der Stille der frühen Nacht lauschen kann…. Im Obergeschoss finden Sie ein großes, helles Zimmer mit Dachschrägen (Doppelbett 160×200) sowie ein zweites kleines Zimmer mit zwei Betten (90×190 cm). Wie beim Gîte Saveur anisée steht Ihnen ein privater Ruhebereich mit Gartentisch und -stühlen zur Verfügung. Die Betten sind bei Ihrer Ankunft bezogen und die Handtücher werden für Ihren Komfort bereitgelegt. Schließlich stehen Ihnen auch eine Waschmaschine, ein Bügeleisen und ein Bügelbrett zur Verfügung. Willkommen bei den Babys! Wenn Sie es wünschen, können wir Ihnen eine Babyausstattung zur Verfügung stellen, die aus einem Bett (Matratze), einem Hochstuhl, einem Kinderwagen und einer Badewanne besteht. Vielen Dank im Voraus, dass Sie uns bei Ihrer Buchung in den Kommentaren danach fragen, damit wir Ihre Ankunft bestmöglich vorbereiten können.

In maart 2014 werd onze gîte "Douceur vitaminée" door het Ministerie van Toerisme gecertificeerd en geclassificeerd als een gemeubileerde toeristische accommodatie met 2 sterren. Volledig opnieuw ingericht tussen januari en maart 2014, deze 55 m² duplex flat is geschikt voor 4 personen, ideaal voor een gezin met twee kinderen. De begane grond bestaat uit een ruime doucheruimte en een onafhankelijk toilet. De ingang geeft ook toegang tot de belangrijkste ruimte, bestaande uit een kleine ingerichte keuken (koelkast, vriezer, SENSEO koffiezetapparaat, elektrische kookplaat, magnetron, volledig servies) die uitkomt op de woon/eetkamer (bank, tafel en stoelen, flatscreen TV, efoon/epod/mp3 speler). Of het nu in de ochtend is, verlicht door de zuidoostelijke zon, voor een pauze tijdens de dag, of in de avond, na de activiteiten, hoe aangenaam is het om te genieten van het kleine balkon waar het heerlijk is om een hapje te eten, de zuivere lucht van het platteland in te ademen terwijl u enkele mignardises proeft, of gewoon uit te rusten terwijl u luistert naar… de totale stilte van het begin van de nacht… Op de eerste verdieping vindt u een grote, lichte zolderkamer (een tweepersoonsbed van 160×200) en een tweede kleine slaapkamer met twee bedden van 90×190 cm. Voor de Gîte Saveur anisée is er een privé rustruimte met een tuintafel en stoelen. De bedden zijn opgemaakt bij aankomst en de handdoeken liggen klaar voor uw comfort. Tot slot staan ook een wasmachine, een strijkijzer en een strijktafel tot uw beschikking. Baby's zijn welkom! Als u dat wenst, kunnen wij u materiaal voor uw baby ter beschikking stellen, zoals een bedje (matrasje), een kinderstoel, een kinderwagen en een badje. Wij danken u bij voorbaat voor uw vraag bij uw reservering in de opmerkingen, zodat wij uw aankomst zo goed mogelijk kunnen voorbereiden.

En marzo de 2014, nuestra casa rural "Douceur vitaminée" fue certificada y clasificada como alojamiento turístico amueblado de 2 estrellas por el Ministerio de Turismo. Completamente redecorado entre enero y marzo de 2014, este piso dúplex de 55 m² tiene capacidad para 4 personas, idealmente una familia con dos niños. La planta baja consta de un amplio cuarto de ducha y un aseo independiente. La entrada también se abre a la sala principal, compuesta por una pequeña cocina equipada (nevera, congelador, cafetera SENSEO, placa eléctrica, microondas, servicio de mesa completo) que se abre al salón/comedor (sofá, mesa y sillas, TV de pantalla plana, teléfono/epod/reproductor de mp3). Ya sea por la mañana, iluminada por el sol del sureste, para descansar durante el día, o por la noche, después de las actividades, qué agradable es aprovechar el pequeño balcón donde es delicioso tomar un aperitivo, respirar el aire puro del campo mientras se degustan unos mignardises, o simplemente descansar mientras se escucha… el silencio total del comienzo de la noche… En la primera planta, encontrará un amplio y luminoso dormitorio abuhardillado (una cama doble de 160×200), así como un segundo dormitorio pequeño con dos camas de 90x190cm. Al igual que en la Gîte Saveur anisée, se le dedica una zona de descanso privada con una mesa y sillas de jardín. Las camas estarán hechas a su llegada y las toallas preparadas para su comodidad. Por último, una lavadora, una plancha y su mesa también están a su disposición. ¡Los bebés son bienvenidos! Si lo desea, podemos proporcionarle equipamiento para su bebé, como una cama (colchón), una trona, un cochecito y una bañera. Gracias de antemano por preguntarnos al hacer su reserva en los comentarios, para que podamos preparar su llegada lo mejor posible.

Nel marzo 2014, il nostro gîte "Douceur vitaminée" è stato certificato e classificato come alloggio turistico arredato a 2 stelle dal Ministero del Turismo. Completamente ristrutturato tra gennaio e marzo 2014, questo appartamento duplex di 55 m² può ospitare 4 persone, idealmente una famiglia con due bambini. Il piano terra è composto da un ampio bagno con doccia e da una toilette indipendente. L'ingresso si apre anche sulla sala principale, composta da una piccola cucina attrezzata (frigorifero, congelatore, macchina da caffè SENSEO, piano cottura elettrico, forno a microonde, servizio da tavola completo) che si apre sul soggiorno/sala da pranzo (divano, tavolo e sedie, TV a schermo piatto, telefono/epod/lettore mp3). Che sia al mattino, illuminati dal sole di sud-est, per una pausa durante la giornata, o alla sera, dopo le attività, quanto è piacevole approfittare del balconcino dove è delizioso fare uno spuntino, respirare l'aria pura della campagna gustando qualche mignardises, o semplicemente riposare ascoltando… il silenzio totale dell'inizio della notte… Al primo piano si trova un'ampia e luminosa camera da letto mansardata (letto matrimoniale 160×200) e una seconda cameretta con due letti da 90×190 cm. Come per il Gîte Saveur anisée, un'area di riposo privata con tavolo e sedie da giardino è dedicata a voi. I letti saranno rifatti al vostro arrivo e gli asciugamani preparati per il vostro comfort. Infine, sono a disposizione una lavatrice, un ferro da stiro e il relativo tavolo. I bambini sono i benvenuti! Se lo desiderate, possiamo fornirvi le attrezzature per il vostro bambino, tra cui un letto (materasso), un seggiolone, un passeggino e una vasca da bagno. Vi ringraziamo in anticipo per avercelo chiesto al momento della prenotazione nei commenti, in modo da poter preparare al meglio il vostro arrivo.