Eglise Saint Laurent – Andoins

Située à mi-chemin entre Morlaàs et Soumoulou, Andoins offre une vue imprenable sur les Pyrénées. L'église saint Laurent fut construite sur l’ancien château des seigneurs d’Andoins. Grâce à une très belle restauration des peintures du XIXème siècle de Léonardo Fortuni, elle a retrouvé l’éclat de ces couleurs d’antan, d’où son surnom, « l’église aux cent couleurs ». Ces peintures représentent plusieurs épisodes de la vie du saint. 4 magnifiques verrières de 1930 de style art nouveau sont signées Mauméjean frères. Andoins fut le siège de la 2ème baronnie du Béarn et ses seigneurs occupèrent une place importante à la cour vicomtale dès le XIème siècle. Dernière héritière de la famille, la belle Corisande (1555-1621), maîtresse d’Henri IV, fut une alliée précieuse lors de son accession au trône de France.

The church was built on the ancient castle, property of the lords of Andoins. Thanks to the beautiful renovation of the 12th century paintings done by Leornado Fortuni, the church has found its original colors. That is why we call it : the hundred colors church. These paintings refer to many episodes of Saint Laurent’s life, his arrestation by Emperor Ducius’ soldiers, his judgement, and his martyrdom. A set of 4 modern style stained glass windows are signed by the Mauméjean brothers and date from 1930. Andoins was the seat of the second barony of Bearn and its lords were taking an important place for the Viscount court since the 11th century. The last heiress of the familly, Corisande (1555-1621), mistress of Henri IV, was a precious ally during his ascension to the throne.

Andoins liegt auf halbem Weg zwischen Morlaàs und Soumoulou und bietet einen atemberaubenden Blick auf die Pyrenäen. Die Kirche St. Laurent wurde auf dem ehemaligen Schloss der Herren von Andoins errichtet. Dank einer sehr schönen Restaurierung der Gemälde aus dem 19. Jahrhundert von Leonardo Fortuni erstrahlt sie heute wieder in ihren alten Farben, weshalb sie auch den Spitznamen "Kirche der hundert Farben" trägt. Die Gemälde stellen mehrere Episoden aus dem Leben des Heiligen dar. vier wunderschöne Glasfenster aus dem Jahr 1930 im Jugendstil wurden von Mauméjean frères signiert. Andoins war der Sitz der 2. Baronie des Béarn und seine Herren nahmen seit dem 11. Jahrhundert einen wichtigen Platz am Vicomte-Hof ein. Die letzte Erbin der Familie, die schöne Corisande (1555-1621), war die Geliebte von Heinrich IV. und eine wertvolle Verbündete bei dessen Besteigung des französischen Thron

Andoins ligt halverwege Morlaàs en Soumoulou en biedt een adembenemend uitzicht op de Pyreneeën. De kerk van Saint Laurent werd gebouwd op het voormalige kasteel van de heren van Andoins. Dankzij een prachtige restauratie van de 19e-eeuwse schilderingen van Leonardo Fortuni heeft zij de glans van haar vroegere kleuren teruggekregen, vandaar haar bijnaam "de kerk van honderd kleuren". Deze schilderijen stellen verschillende episodes uit het leven van de heilige voor. vier prachtige glas-in-loodramen in art-nouveaustijl uit 1930 zijn van Mauméjean frères. Andoins was de zetel van de 2e baronie van Béarn en de heren ervan namen vanaf de 11e eeuw een belangrijke plaats in aan het hof van de burggraaf. De laatste erfgename van de familie, de mooie Corisande (1555-1621), minnares van Henri IV, was een kostbare bondgenoot tijdens diens troonsbestijging.

Situado a medio camino entre Morlaàs y Soumoulou, Andoins ofrece una vista impresionante de los Pirineos. La iglesia de Saint Laurent fue construida en el antiguo castillo de los señores de Andoins. Gracias a una hermosa restauración de las pinturas del siglo XIX realizada por Leonardo Fortuni, ha recuperado el brillo de sus antiguos colores, de ahí su apodo, "la iglesia de los cien colores". Estas pinturas representan varios episodios de la vida del santo. cuatro magníficas vidrieras de estilo art nouveau de 1930 son obra de Mauméjean frères. Andoins fue la sede de la 2ª baronía de Béarn y sus señores ocuparon un lugar importante en la corte del vizconde desde el siglo XI. La última heredera de la familia, la bella Corisande (1555-1621), amante de Enrique IV, fue una valiosa aliada durante su ascenso al trono de Francia.

Situato a metà strada tra Morlaàs e Soumoulou, Andoins offre una vista mozzafiato sui Pirenei. La chiesa di Saint Laurent è stata costruita sull'antico castello dei signori di Andoins. Grazie a un bellissimo restauro dei dipinti ottocenteschi di Leonardo Fortuni, ha riacquistato la brillantezza dei colori di un tempo, da cui il soprannome di "chiesa dei cento colori". Questi dipinti rappresentano diversi episodi della vita del santo. quattro magnifiche vetrate in stile art nouveau del 1930 sono opera di Mauméjean frères. Andoins era la sede della seconda baronia di Béarn e i suoi signori occuparono un posto importante alla corte viscontea a partire dall'XI secolo. L'ultima erede della famiglia, la bella Corisande (1555-1621), amante di Enrico IV, fu una preziosa alleata durante la sua ascesa al trono francese.