EGLISE SAINT JULIEN – Le Fauga

L’église Saint-Julien date du XIVème siècle, rénovée au XVIème et XIXème, elle sera restaurée au XXème siècle (1985). Elle est édifiée sur un plan rectangulaire qui comprend : des murailles peu élevées contrebutées, une porte en arc brisé, un clocher triangulaire percé de trois rangées d’ouverture abritant cinq cloches. A l'intérieur, la chapelle de l’ange gardien, à droite, présente un buste de bois doré de Saint-Julien remplace un ancien buste en argent disparu. Sur le côté, un beau lutrin en bois sculpté avec un pied triangulaire orné de rosaces, de fleurs, date du XVIIIème siècle. Les stalles du XIXème siècle et les panneaux de lambris qui le dominent, dissimulent les niches gothiques. D'autres trésors patrimoniaux sont visibles dans l'église : une cuve baptismale en pierre, le Christ en croix, quatre tableaux ornant les murs représentant l’adoration des Mages, l’adoration des Vierges, la résurrection du Christ, le martyre Saint-Julien.

Saint-Julien church dates back to the 14th century, and was renovated in the 16th and 19th centuries, before being restored in the 20th century (1985). It is built on a rectangular plan with low, buttressed walls, a pointed-arched doorway and a triangular bell tower with three rows of openings housing five bells. Inside, the guardian angel chapel on the right features a gilded wooden bust of St. Julien, replacing an earlier silver bust that no longer exists. On the side, a fine 18th-century lectern in carved wood with a triangular base decorated with rosettes and flowers. The 19th-century stalls and panelling above conceal the Gothic niches. Other heritage treasures in the church include a stone baptismal font, Christ on the Cross, four paintings on the walls depicting the Adoration of the Magi, the Adoration of the Virgins, the Resurrection of Christ and the martyrdom of St. Julian.

Die Kirche Saint-Julien stammt aus dem 14. Jahrhundert, wurde im 16. und 19. Jahrhundert renoviert und im 20. Jahrhundert (1985) restauriert. Sie wurde auf einem rechteckigen Grundriss errichtet, der folgende Elemente umfasst: niedrige Mauern mit Widerlagern, ein spitzbogiges Tor, einen dreieckigen Glockenturm mit drei Reihen von Öffnungen, in denen fünf Glocken untergebracht sind. Im Inneren der Kapelle des Schutzengels auf der rechten Seite befindet sich eine vergoldete Holzbüste des Heiligen Julian, die eine alte, nicht mehr vorhandene Silberbüste ersetzt. An der Seite befindet sich ein schönes holzgeschnitztes Lesepult mit einem dreieckigen Fuß, der mit Rosetten und Blumen verziert ist, aus dem 18. Jahrhundert. Das Chorgestühl aus dem 19. Jahrhundert und die Täfelung, die es dominiert, verdecken die gotischen Nischen. Weitere Schätze des Kulturerbes sind in der Kirche zu sehen: ein Taufbecken aus Stein, Christus am Kreuz, vier Gemälde, die die Wände schmücken und die Anbetung der Heiligen Drei Könige, die Anbetung der Jungfrauen, die Auferstehung Christi und das Martyrium des Heiligen Julian darstellen.

De kerk Saint-Julien dateert uit de 14e eeuw en werd in de 16e en 19e eeuw gerenoveerd, voordat ze in de 20e eeuw (1985) werd gerestaureerd. De kerk heeft een rechthoekige plattegrond met lage, steunmuren, een deur met spitsbogen en een driehoekige klokkentoren met drie rijen openingen waarin vijf klokken hangen. Binnenin de kapel van de beschermengel aan de rechterkant staat een vergulde houten buste van Sint-Juliaan, ter vervanging van een oude zilveren buste die niet meer bestaat. Aan de zijkant staat een mooie gesneden houten lessenaar met een driehoekige basis versierd met rozetten en bloemen die dateert uit de 18e eeuw. De gotische nissen worden verborgen door het 19e-eeuwse koorgestoelte en de lambrisering. Andere erfgoedschatten zijn te zien in de kerk: een stenen doopvont, Christus aan het kruis, vier schilderijen op de muren die de Aanbidding van de Koningen, de Aanbidding van de Maagden, de Opstanding van Christus en het martelaarschap van Sint-Juliaan uitbeelden.

La iglesia de Saint-Julien data del siglo XIV y fue renovada en los siglos XVI y XIX, antes de ser restaurada en el siglo XX (1985). Es de planta rectangular, con muros bajos y contrafuertes, una puerta de arco apuntado y un campanario triangular con tres filas de vanos que albergan cinco campanas. En el interior, la capilla del ángel de la guarda, situada a la derecha, alberga un busto de madera dorada de San Julián, que sustituye a un antiguo busto de plata desaparecido. A un lado, un hermoso atril de madera tallada con base triangular decorada con rosetas y flores data del siglo XVIII. Las hornacinas góticas están ocultas por la sillería del coro y los revestimientos del siglo XIX. En la iglesia se pueden contemplar otros tesoros patrimoniales: una pila bautismal de piedra, Cristo en la Cruz, cuatro pinturas en las paredes que representan la Adoración de los Magos, la Adoración de las Vírgenes, la Resurrección de Cristo y el martirio de San Julián.

La chiesa di Saint-Julien risale al XIV secolo ed è stata ristrutturata nel XVI e nel XIX secolo, prima di essere restaurata nel XX secolo (1985). È costruita a pianta rettangolare con pareti basse e contraffatte, un portale a sesto acuto e un campanile triangolare con tre file di aperture che ospitano cinque campane. All'interno, la cappella dell'angelo custode sulla destra presenta un busto in legno dorato di Saint-Julien, in sostituzione di un vecchio busto d'argento non più esistente. A lato, un bel leggio in legno intagliato con base triangolare decorata con rosette e fiori risale al XVIII secolo. Le nicchie gotiche sono nascoste dagli stalli del coro e dai rivestimenti del XIX secolo. Nella chiesa si possono ammirare altri tesori del patrimonio: un fonte battesimale in pietra, il Cristo in Croce, quattro dipinti alle pareti che raffigurano l'Adorazione dei Magi, l'Adorazione delle Vergini, la Resurrezione di Cristo e il martirio di San Giuliano.