Chapelle Notre Dame de Grâce – Bard-le-Régulier

Cette chapelle fut bâtie en 1658 par Philippe Bergerot, en lien avec le monastère de Bard, sur les ruines d'un ancien édifice religieux qui fut peut-être un ermitage. La chapelle est couverte en tuiles de Bourgogne. Elle est associée à un culte chrétien avec une procession et à un rite thérapeutique (fertilité, calamités du temps)

This chapel was built in 1658 by Philippe Bergerot, in connection with the monastery of Bard, on the ruins of an old religious building which was perhaps a hermitage. The chapel has a Burgundy tile roof. It is associated with a Christian cult with a procession and a therapeutic rite (fertility, weather calamities)

Diese Kapelle wurde 1658 von Philippe Bergerot in Verbindung mit dem Kloster Bard auf den Ruinen eines alten religiösen Gebäudes errichtet, das möglicherweise eine Einsiedelei war. Die Kapelle ist mit burgundischen Ziegeln gedeckt. Sie wird mit einem christlichen Kult mit einer Prozession und einem therapeutischen Ritus (Fruchtbarkeit, Wetterkatastrophen) in Verbindung gebracht.

Deze kapel werd in 1658 gebouwd door Philippe Bergerot, in verband met het klooster van Bard, op de ruïnes van een oud religieus gebouw dat wellicht een kluizenaarswoning was. De kapel heeft een Bourgondisch pannendak. Het wordt geassocieerd met een christelijke cultus met een processie en een therapeutische rite (vruchtbaarheid, weercalamiteiten)

Esta capilla fue construida en 1658 por Philippe Bergerot, en relación con el monasterio de Bard, sobre las ruinas de un antiguo edificio religioso que quizá fuera una ermita. La capilla tiene un tejado de tejas de Borgoña. Se asocia a un culto cristiano con una procesión y un rito terapéutico (fertilidad, calamidades climáticas)

Questa cappella fu costruita nel 1658 da Philippe Bergerot, in collegamento con il monastero di Bard, sulle rovine di un antico edificio religioso che forse era un eremo. La cappella ha un tetto di tegole borgognone. È associato a un culto cristiano con una processione e un rito terapeutico (fertilità, calamità atmosferiche)