EGLISE SAINT-JEAN DE CHAZORNE – Pied-de-Borne

L'église de Saint-Jean-de-Chazorne semble dater du XIIème siècle. En effet, elle se compose d'une nef unique voûtée en berceau, terminée par une abside polygonale voûtée en cul-de-four. L'ajout de chapelles latérales et d'une sacritie à gauche du choeur a modifié cette structure primitive. La nef est couverte d'un plafond en bois. Au centre, figure un blason comportant deux clés croisées, encerclées de plusieurs croix latine dont les extrémités sont trilobées.

The church of Saint-Jean-de-Chazorne appears to date from the 12th century. It comprises a single barrel-vaulted nave ending in a polygonal apse with a cul-de-four vault. The addition of side chapels and a sacristy to the left of the choir modified this primitive structure. The nave is covered with a wooden ceiling. In the center is a coat of arms featuring two crossed keys, encircled by several Latin crosses with three-lobed ends.

Die Kirche von Saint-Jean-de-Chazorne scheint aus dem 12. Jahrhundert zu stammen. Sie besteht nämlich aus einem einzigen tonnengewölbten Schiff, das von einer polygonalen Apsis mit Tonnengewölbe abgeschlossen wird. Diese ursprüngliche Struktur wurde durch das Hinzufügen von Seitenkapellen und einem Opferstock links vom Chor verändert. Das Kirchenschiff ist mit einer Holzdecke bedeckt. In der Mitte befindet sich ein Wappen mit zwei gekreuzten Schlüsseln, die von mehreren lateinischen Kreuzen mit dreispitzigen Enden umschlossen sind.

De kerk van Saint-Jean-de-Chazorne lijkt te dateren uit de 12e eeuw. Ze bestaat uit een schip met één tongewelf dat eindigt in een veelhoekige apsis met een spits gewelf. De toevoeging van zijkapellen en een sacristie links van het koor hebben deze primitieve structuur veranderd. Het schip is bedekt met een houten plafond. In het midden staat een wapenschild met twee gekruiste sleutels, omringd door verschillende Latijnse kruisen met drielobbige uiteinden.

La iglesia de Saint-Jean-de-Chazorne parece datar del siglo XII. Consta de una sola nave con bóveda de cañón que termina en un ábside poligonal con bóveda apuntada. La adición de capillas laterales y de una sacristía a la izquierda del coro modificó esta estructura primitiva. La nave está cubierta con un techo de madera. En el centro hay un escudo con dos llaves cruzadas, rodeadas por varias cruces latinas de tres lóbulos.

La chiesa di Saint-Jean-de-Chazorne sembra risalire al XII secolo. È costituita da un'unica navata voltata a botte che termina con un'abside poligonale con volta a sesto acuto. L'aggiunta di cappelle laterali e di una sacrestia a sinistra del coro ha modificato questa struttura primitiva. La navata è coperta da un soffitto in legno. Al centro si trova uno stemma con due chiavi incrociate, circondate da diverse croci latine con estremità trilobate.