JEP : VISITE DE L'USINE HYDRO-ÉLECTRIQUE DE PIED DE BORNE – Pied-de-Borne

VISITE GUIDEE GRATUITE à l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine. EDF organise en partenariat avec la Communauté de Communes Mont Lozère des visites guidées de l'usine hydro-électrique de Pied de Borne. Venez découvrir ce site industriel et comment la première des énergies renouvelables – l’Hydroélectricité- est produite sur notre territoire grâce à l’eau. 3 créneaux de visite : 10h, 14h et 15h30. Inscription obligatoire auprès de l'office de tourisme, bureau de Villefort au 04 66 46 87 30 au plus tard la veille de la visite à 12h. Places limitées Age minimum 12 ans

FREE GUIDED TOUR on the occasion of the European Heritage Days. In partnership with the Communauté de Communes Mont Lozère, EDF is organizing guided tours of the Pied de Borne hydroelectric plant. Come and discover this industrial site and how the most important renewable energy – hydroelectricity – is produced on our territory thanks to water. 3 tour times: 10am, 2pm and 3.30pm. Please register with the Villefort tourist office on 04 66 46 87 30 no later than 12 noon the day before the tour. Limited places Minimum age 12

KOSTENLOSE FÜHRUNGEN anlässlich der Europäischen Tage des Denkmals. EDF organisiert in Zusammenarbeit mit der Communauté de Communes Mont Lozère Führungen durch das Wasserkraftwerk von Pied de Borne. Entdecken Sie diesen Industriestandort und erfahren Sie, wie die erste der erneuerbaren Energien – die Wasserkraft – in unserem Gebiet dank des Wassers erzeugt wird. 3 Besichtigungszeiten: 10 Uhr, 14 Uhr und 15:30 Uhr. Anmeldung erforderlich beim Fremdenverkehrsamt, Büro Villefort unter 04 66 46 87 30 bis spätestens 12 Uhr am Vortag der Besichtigung. Begrenzte Plätze Mindestalter 12 Jahre

GRATIS RONDLEIDING ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen. In samenwerking met de Communauté de Communes Mont Lozère organiseert EDF rondleidingen in de waterkrachtcentrale van Pied de Borne. Kom en ontdek deze industriële site en hoe de belangrijkste hernieuwbare energie – hydro-elektriciteit – in onze regio wordt geproduceerd dankzij water. 3 bezoektijden: 10u, 14u en 15u30. Inschrijven bij het Office du Tourisme, kantoor Villefort, op 04 66 46 87 30 uiterlijk om 12.00 uur de dag voor het bezoek. Beperkte plaatsen Minimum leeftijd 12 jaar

VISITA GUIADA GRATUITA con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio. En colaboración con la Communauté de Communes Mont Lozère, EDF organiza visitas guiadas a la central hidroeléctrica de Pied de Borne. Venga a descubrir este emplazamiento industrial y cómo la energía renovable más importante -la hidroelectricidad- se produce en nuestra región gracias al agua. 3 horarios de visita: 10h, 14h y 15h30. Inscripción obligatoria en la Oficina de Turismo de Villefort, teléfono 04 66 46 87 30, antes de las 12.00 h del día anterior a la visita. Plazas limitadas Edad mínima 12 años

VISITA GUIDATA GRATUITA in occasione delle Giornate Europee del Patrimonio. In collaborazione con la Communauté de Communes Mont Lozère, EDF organizza visite guidate alla centrale idroelettrica di Pied de Borne. Venite a scoprire questo sito industriale e come la più importante energia rinnovabile – l'energia idroelettrica – viene prodotta nella nostra regione grazie all'acqua. 3 orari di visita: 10.00, 14.00 e 15.30. È necessario iscriversi all'Ufficio del Turismo, sede di Villefort, al numero 04 66 46 87 30 entro le ore 12.00 del giorno precedente la visita. Posti limitati Età minima 12 anni