Église Saint-Jean-Baptiste – Péronne

L'église Saint-Jean-Baptiste, est un édifice de style gothique flamboyant. Édifiée lors de la première moitié du XVIème siècle, cette église vit son clocher incendié lors du siège de 1870/1871. Mais c'est surtout pendant la Première Guerre mondiale, que l'église va subir le plus de dégâts pour en arriver à un état de ruine. Les travaux de reconstructions eurent lieu entre 1927 et 1933. Dans la chapelle consacrée à Saint-Fursy, se trouve une impressionnante fresque murale intitulée "La Bonne Mort". Cette fresque du début du XVIIème siècle survécu à la Grande Guerre et fut restaurée en 2013.

The Saint-Jean-Baptiste church is in the flamboyant Gothic style. Built in the first half of the 16th century, its steeple was burnt down during the siege of 1870/1871. But it was mainly during the First World War that the church suffered the most damage, ending up in a state of ruin. Reconstruction took place between 1927 and 1933. The chapel dedicated to Saint-Fursy features an impressive mural fresco entitled "The Good Death". This early 17th-century fresco survived the Great War and was restored in 2013.

Die Kirche Saint-Jean-Baptiste ist ein Bauwerk im Stil der Flamboyant-Gotik. Jahrhunderts erbaut. Während der Belagerung von 1870/1871 wurde der Glockenturm der Kirche niedergebrannt. Die größten Schäden erlitt die Kirche jedoch während des Ersten Weltkriegs, als sie zu einer Ruine wurde. Die Wiederaufbauarbeiten fanden zwischen 1927 und 1933 statt. In der dem Heiligen Fursy gewidmeten Kapelle befindet sich ein beeindruckendes Wandfresko mit dem Titel "Der gute Tod". Dieses Fresko aus dem frühen 17. Jahrhundert überstand den Ersten Weltkrieg und wurde 2013 restauriert.

De kerk Saint-Jean-Baptiste heeft een flamboyante gotische stijl. De klokkentoren werd gebouwd in de eerste helft van de 16e eeuw en brandde af tijdens de belegering van 1870/1871. Maar het was vooral tijdens de Eerste Wereldoorlog dat de kerk de meeste schade opliep en in een ruïne eindigde. De wederopbouw vond plaats tussen 1927 en 1933. De kapel gewijd aan Saint-Fursy bevat een indrukwekkend fresco met de titel "De Goede Dood". Dit fresco uit het begin van de 17e eeuw overleefde de Grote Oorlog en werd in 2013 gerestaureerd.

La iglesia de Saint-Jean-Baptiste es de estilo gótico flamígero. Construida en la primera mitad del siglo XVI, su campanario fue incendiado durante el asedio de 1870/1871. Pero fue sobre todo durante la Primera Guerra Mundial cuando la iglesia sufrió los mayores daños, quedando en estado de ruina. Las obras de reconstrucción tuvieron lugar entre 1927 y 1933. La capilla dedicada a Saint-Fursy contiene un impresionante fresco mural titulado "La Buena Muerte". Este fresco de principios del siglo XVII sobrevivió a la Gran Guerra y fue restaurado en 2013.

La chiesa di Saint-Jean-Baptiste è in stile gotico fiammeggiante. Costruita nella prima metà del XVI secolo, il suo campanile fu incendiato durante l'assedio del 1870/1871. Ma fu soprattutto durante la Prima Guerra Mondiale che la chiesa subì i danni maggiori, finendo in uno stato di rovina. I lavori di ricostruzione si svolsero tra il 1927 e il 1933. La cappella dedicata a Saint-Fursy contiene un impressionante affresco murale intitolato "La buona morte". Questo affresco dell'inizio del XVII secolo è sopravvissuto alla Grande Guerra ed è stato restaurato nel 2013.