Eglise Saint-Jean-Baptiste – Lahosse

L'église Saint-Jean-Baptiste de Lahosse, désaffectée depuis de nombreuses années, est rasée en 1929. Les matériaux sont conservés et remployés à la construction d'une nouvelle église, financée par une souscription. L'édifice est imaginé par trois architectes de Biarritz (Mouny, Nicaud et Sajous). L’église n’est pas ancienne, elle paraît bien simple. Cependant, à y regarder de plus près, vous découvrirez un étonnant ensemble Art Déco du début du XXème siècle : des volumes purs et simples, un plafond plat, de grandes arches qui retombent sur des colonnes doubles et au milieu de puissants chapiteaux aux entrelacs savants stylisés.

The Saint-Jean-Baptiste church in Lahosse, which had been out of use for many years, was razed in 1929. The materials were kept and used to build a new church, financed by a subscription. The building was designed by three architects from Biarritz (Mouny, Nicaud and Sajous). The church is not old, it seems quite simple. However, if you look closely, you will discover an astonishing Art Deco ensemble from the beginning of the 20th century: pure and simple volumes, a flat ceiling, large arches that fall on double columns and powerful capitals with cleverly stylized interlacing.

Die Kirche Saint-Jean-Baptiste in Lahosse, die seit vielen Jahren nicht mehr genutzt wurde, wurde 1929 abgerissen. Das Material wurde aufbewahrt und für den Bau einer neuen Kirche verwendet, die durch eine Subskription finanziert wurde. Das Gebäude wurde von drei Architekten aus Biarritz (Mouny, Nicaud und Sajous) entworfen. Die Kirche ist nicht alt und wirkt sehr schlicht. Jahrhunderts: reine, einfache Volumen, eine flache Decke, große Bögen, die auf Doppelsäulen ruhen, und in der Mitte mächtige Kapitelle mit kunstvollen, stilisierten Verflechtungen.

De kerk Saint-Jean-Baptiste in Lahosse, die al vele jaren buiten gebruik was, werd in 1929 afgebroken. De materialen werden bewaard en gebruikt om een nieuwe kerk te bouwen, gefinancierd door een inschrijving. Het gebouw is ontworpen door drie architecten uit Biarritz (Mouny, Nicaud en Sajous). De kerk is niet oud, het lijkt vrij eenvoudig. Bij nadere beschouwing ontdekt u echter een verbazingwekkend Art Deco ensemble uit het begin van de 20e eeuw: zuivere en eenvoudige volumes, een vlak plafond, grote bogen die op dubbele zuilen vallen en krachtige kapitelen met knap gestileerd vlechtwerk.

La iglesia Saint-Jean-Baptiste de Lahosse, en desuso desde hacía muchos años, fue arrasada en 1929. Los materiales se guardaron y se utilizaron para construir una nueva iglesia, financiada por una suscripción. El edificio fue diseñado por tres arquitectos de Biarritz (Mouny, Nicaud y Sajous). La iglesia no es antigua, parece bastante sencilla. Sin embargo, si se observa con detenimiento, se descubre un asombroso conjunto Art Decó de principios del siglo XX: volúmenes puros y sencillos, techo plano, grandes arcos que caen sobre columnas dobles y poderosos capiteles con entrelazados hábilmente estilizados.

La chiesa di Saint-Jean-Baptiste a Lahosse, in disuso da molti anni, fu rasa al suolo nel 1929. I materiali furono conservati e utilizzati per costruire una nuova chiesa, finanziata da una sottoscrizione. L'edificio è stato progettato da tre architetti di Biarritz (Mouny, Nicaud e Sajous). La chiesa non è antica, sembra piuttosto semplice. Tuttavia, a un esame più attento, si scopre un sorprendente insieme Art Déco dell'inizio del XX secolo: volumi puri e semplici, soffitto piatto, grandi archi che ricadono su doppie colonne e potenti capitelli con intrecci sapientemente stilizzati.