Eglise Saint-Jean Baptiste – Eaux-Bonnes
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'Eglise St Jean-Baptiste Notre Dame des Infirmes construite à partir de 1864 à la place d'une petite chapelle jusqu'en 1875 par les architectes Lévy Gustave et Gabarret Pierre. Celle-ci a pu se faire grâce au don de l'Impératrice Eugénie et à la longue liste de donateurs généreux. De cette Babel artistique est sorti un ensemble coloré. A voir : Le clocher porche, la nef de cinq travées à arcades en tiers-point les arcs-boutants qui épaulent les parties hautes de la nef, la voûte d'ogives et tous les vitraux représentant des scènes bibliques. Les matériaux sont l'ardoise et la pierre des Pyrénées.
English
The Church of Saint Jean-Baptiste Notre Dame des Infirmes is a parish church built on the site of a small chapel in 1875 by Gustave Lévy and Pierre Gabarret architects. This was made possible through the generous gift of the Empress Eugenie. To see: The bell tower, the nave of five bays in the arcades in tierce point, flying buttresses which support the upper parts of the nave, the ribbed vault and all the stained glass windows depicting biblical scenes. The materials are slate and stone of Pyrenees.
Deutsch
Die Kirche St Jean-Baptiste Notre Dame des Infirmes, die ab 1864 anstelle einer kleinen Kapelle bis 1875 von den Architekten Lévy Gustave und Gabarret Pierre erbaut wurde. Dies war dank der Spende von Kaiserin Eugenie und einer langen Liste großzügiger Spender möglich. Aus diesem künstlerischen Babel ging ein farbenfrohes Ensemble hervor. Zu sehen sind: Der Glockenturm mit Vorhalle, das fünfjochige Kirchenschiff mit Terzbogen die Strebebögen, die die oberen Teile des Kirchenschiffs stützen, das Kreuzrippengewölbe und alle Glasfenster, die biblische Szenen darstellen. Die Materialien sind Schiefer und Stein aus den Pyrenäen.
Dutch
De kerk St Jean-Baptiste Notre Dame des Infirmes werd gebouwd van 1864 tot 1875 op de plaats van een kleine kapel door de architecten Lévy Gustave en Gabarret Pierre. Dit werd mogelijk gemaakt dankzij een gift van keizerin Eugenie en een lange lijst van gulle gevers. Uit dit artistieke Babel ontstond een kleurrijk geheel. Te zien: De klokkentoren van het portaal, het schip met vijf traveeën en spitsbogen, de steunberen die de bovenste delen van het schip ondersteunen, het ribbengewelf en alle glas-in-loodramen met bijbelse taferelen. De gebruikte materialen zijn leisteen en Pyreneeënsteen.
Español
La Iglesia de « Saint Jean-Baptiste Notre Dame des Infirmes » es una iglesia parroquial construida en el sitio de una pequeña capilla en 1875 por los arquitectos Gustave Lévy y Pierre Gabarret. Esto fue posible gracias a la generosa donación de la emperatriz Eugenia. Para ver: La torre del campanario, la nave de cinco tramos en punto tercia en las arcadas arcos abotantes que apoyan a las partes altas de la nave, la bóveda de crucería y todas las vidrieras que representan escenas bíblicas. Los materiales son de pizarra y piedra de Pirineos.
Italiano
La chiesa di San Giovanni Battista Notre Dame des Infirmes fu costruita dal 1864 al 1875 al posto di una piccola cappella dagli architetti Lévy Gustave e Gabarret Pierre. Ciò è stato possibile grazie a un dono dell'imperatrice Eugenia e a una lunga lista di generosi donatori. Da questa Babele artistica è nato un insieme colorato. Da vedere: Il campanile del portico, la navata a cinque campate con arcate a punta, i contrafforti che sostengono le parti superiori della navata, la volta a crociera e tutte le vetrate che rappresentano scene bibliche. I materiali utilizzati sono l'ardesia e la pietra dei Pirenei.
