Eglise Saint-Jean-Baptiste de Roquebrune – Roquebrune

Démolie en partie vers 1794-1795, l'église à été restaurée en 1809, puis en 1954-1955 et enfin en 2000. Le chevet est plat, la nef lambrissée se divise en trois travées. Le portail en arc brisé est protégé par un porche depuis la seconde moitié du XIXème siècle. Il est formé de quatre archivoltes dont la plus en retrait est ornée d'un entre-lacs et retombe sur deux chapiteaux décorés encadrant un tympan évidé en son centre. Le clocher plat triangulaire est pourvu de deux petits auvents du début du XXème siècle couverts de petites tuiles plates qui abritent l'unique cloche. Ce clocher-mur a fait l'objet d'une récente restauration.

Partially demolished around 1794-1795, the church was restored in 1809, then in 1954-1955 and finally in 2000. The chevet is flat, the nave is panelled and divided into three bays. The pointed arch portal has been protected by a porch since the second half of the 19th century. It consists of four archivolts, the most recessed of which is decorated with an interlacing and falls on two decorated capitals framing a tympanum hollowed out in its centre. The flat triangular bell tower has two small canopies from the beginning of the 20th century covered with small flat tiles that house the only bell. This bell tower-wall has been recently restored.

Die Kirche wurde 1794-1795 teilweise abgerissen und 1809, 1954-1955 und 2000 restauriert. Der Kopfteil ist flach, das getäfelte Kirchenschiff ist in drei Joche unterteilt. Das Spitzbogenportal wird seit der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts durch einen Vorbau geschützt. Es besteht aus vier Archivolten, von denen die am weitesten zurückliegende mit einem Schnürboden verziert ist und auf zwei verzierten Kapitellen ruht, die ein in der Mitte ausgehöhltes Tympanon einrahmen. Der flache dreieckige Glockenturm ist mit zwei kleinen Vordächern aus dem frühen 20. Jahrhundert versehen, die mit kleinen flachen Ziegeln bedeckt sind und die einzige Glocke beherbergen. Dieser Glockenturm mit Mauer wurde kürzlich restauriert.

De kerk werd gedeeltelijk afgebroken rond 1794-1795 en werd gerestaureerd in 1809, vervolgens in 1954-1955 en tenslotte in 2000. Het chevet is vlak, het gelambriseerde schip is verdeeld in drie traveeën. Het spitsboogportaal wordt sinds de tweede helft van de 19e eeuw beschermd door een portiek. Het wordt gevormd door vier archivolten, waarvan de achterste versierd is met een tracering en valt op twee versierde kapitelen die in het midden een hol tympaan omlijsten. De platte driehoekige klokkentoren heeft twee kleine luifels uit het begin van de 20e eeuw, bedekt met kleine platte tegels, waarin de enige klok is ondergebracht. Deze klokkentoren is onlangs gerestaureerd.

Derribada en parte hacia 1794-1795, la iglesia fue restaurada en 1809, luego en 1954-1955 y finalmente en 2000. La cabecera es plana, la nave con paneles está dividida en tres tramos. El portal de arco apuntado está protegido por un porche desde la segunda mitad del siglo XIX. Está formada por cuatro arquivoltas, la más alejada de las cuales está decorada con un arco entrelazado y cae sobre dos capiteles decorados que enmarcan un tímpano hueco en su centro. El campanario, de forma triangular y plana, tiene dos pequeñas marquesinas de principios del siglo XX cubiertas con pequeñas tejas planas que albergan la única campana. Este campanario de pared ha sido restaurado recientemente.

In parte demolita intorno al 1794-1795, la chiesa fu restaurata nel 1809, poi nel 1954-1955 e infine nel 2000. Il soffitto è piatto, la navata pannellata è divisa in tre campate. Il portale a sesto acuto è protetto da un portico dalla seconda metà del XIX secolo. È formato da quattro archivolti, il più arretrato dei quali è decorato con un arco a intreccio e ricade su due capitelli decorati che incorniciano un timpano cavo al centro. Il campanile piatto e triangolare ha due piccole tettoie dell'inizio del XX secolo ricoperte da piccole tegole piatte che ospitano l'unica campana. Questo campanile a muro è stato recentemente restaurato.